冯夷吹浪啮山根,云树千重暗白门。
故垒尚闻双燕语,空江曾见六龙奔。
杨花暮雪行人路,杜宇春风古帝魂。
扣枻中流频唤酒,客情难遣是黄昏。
燕子矶
冯夷吹浪啮山根,云树千重暗白门。故垒尚闻双燕语,空江曾见六龙奔。杨花暮雪行人路,杜宇春风古帝魂。扣枻中流频唤酒,客情难遣是黄昏。
译文:
冯夷在吹响波浪,咬住山根,云雾中的树木层层叠叠,遮住了白门城楼的轮廓。
曾经的堡垒里仍然能听到双燕的叫声,空阔的江面上曾经有六条龙奔腾而过。
晚春时节,杨树和雪花交织在一起,行人在路上行走;杜鹃鸟在春风中啼叫,仿佛唤醒了古代帝王的灵魂。
敲打着船桨,在河中央呼唤美酒,但客人的心情难以排解,直到黄昏时分才感到惆怅。
注释:
冯夷:中国古代神话传说中的水神,负责掌管河流。
浪啮山根:海浪拍打着山顶,侵蚀着岩石。
云树千重:形容山间云雾缭绕,树木繁茂。
双燕语:指旧时的堡垒中仍有燕子的叫声,暗示历史的沧桑和时间的变迁。
六龙奔:用“六龙”代指皇帝,指历史上的皇帝曾经驾临此地并巡视。
杨花暮雪:春天时,杨柳飘落着如雪的花瓣。
杜宇春风:杜鹃鸟在春天时鸣叫,常用来比喻哀伤或思念之情。
扣枻中流:在河水中敲打船桨。
唤酒:呼唤美酒。
黄昏:日落之时,天色渐暗,象征着一天的结束。
赏析:
这首诗描绘了燕子矶的壮丽景色以及诗人对历史遗迹的感受。首句通过冯夷吹浪的动作,形象地勾勒出山峦的雄伟与自然力量的磅礴。随后,通过对云树的描写,增添了一份神秘和宁静的氛围。接着,诗人回忆起过去的战争与和平,通过旧堡垒中的双燕和六龙的叙述,表达了对过去岁月的感慨。诗中的“夕阳”、“杨花暮雪”和“杜鹃啼血”等意象,不仅美化了自然景观,也增添了一种深沉的情感色彩。最后的“扣枻中流”和“黄昏”,则反映了诗人面对美景时内心的复杂情感。整体上,这首诗展现了自然美与历史感的结合,以及对美好时光流逝的沉思。