高洁全始终出处,不要钱,不要官,不要命,百战余生,惟吟啸湖山,用淡退维风俗,用负荷系人心,视胡文忠曾毅勇左恪靖诸公,独开一局;
勋威极中外钦崇,无能淫,无能移,无能屈,屡章乞罢,仍强扶时事,以忧愤答主知,以坚忍隆干济,从陶宏景李长源岳鹏举而后,别有千秋。
【译文】
高洁全始终出处,不要钱,不要官,不要命,百战余生,惟吟啸湖山,用淡退维护风俗,用负荷系人心,视胡文忠、曾毅勇、左恪靖诸公,独开一局。
勋威极中外钦崇,无能淫,无能移,无能屈,屡章乞罢,仍强扶时事,以忧愤答答主知,以坚忍隆干济,从陶宏景、李长源、岳鹏举而后,别有千秋。
【注释】
- 高洁全终始:指彭玉麟的为人高洁,始终不渝。
- 不要钱,不要官,不要命:指彭玉麟不为金钱所动,不为权势所惑,不为生死所惧。
- 百战余生:指彭玉麟历经百战,身体疲惫不堪。
- 惟吟啸湖山:指彭玉麟在湖山之间吟咏歌唱,抒发情怀。
- 用淡退维风俗:指彭玉麟淡泊名利,以身作则,维护风俗。
- 用负荷系人心:指彭玉麟承担重任,关爱百姓。
- 视胡文忠曾毅勇左恪靖诸公:指彭玉麟与胡林翼、曾国荃、左宗棠和张之洞等人齐名。
- 独开一局:指彭玉麟独树一帜,与众不同。
- 勋威极中外钦崇:指彭玉麟的功勋卓著,威名远扬。
- 无能淫,无能移,无能屈:指彭玉麟坚定不移,不受外力诱惑。
- 屡章乞罢:指彭玉麟多次请求解除职务。
- 仍强扶时事:指彭玉麟不顾个人安危,仍然积极投身于国家大事之中。
- 答答主知:指彭玉麟对皇上的回答充满了忠诚之情。
- 以坚忍隆干济:指彭玉麟坚韧不拔,勇于担当。
- 从陶宏景、李长源、岳鹏举而后:指彭玉麟继承了陶渊明、李长吉和岳飞的精神。
赏析:
这首诗是彭玉麟为纪念其好友陶渊明、李长吉、岳飞等而作。诗人以高洁全终始、勋威极中外钦崇、能任劳任怨、能言善辩等特质,赞颂了陶渊明的淡泊名利、坚守节操;歌颂了李长吉的才华横溢、忧国忧民;赞扬了岳飞的忠诚勇敢、爱国精神。整首诗语言简练,意境深远,既有对历史人物的赞美,又有对现实社会的思考。