女无不爱,媳无不憎,愿世上翁姑,推三分爱女之情以爱媳;
妻易于顺,亲易于逆,望汝曹儿子,减半点顺妻之心以顺亲。
【注释】
- 女无不爱:指媳妇没有不喜欢的,指媳妇都是好媳妇。
- 媳无不憎:指儿媳没有不讨厌的,指儿媳都是不好儿媳。
- 翁姑:指公婆。
- 顺妻之心:指儿子对妻子要顺从,也就是要尊重妻子。
- 顺亲之心:指儿子对父母要顺从,也就是要尊敬父母。
- 推三分爱女之情以爱媳:指公公婆婆要把对待女儿的感情,用来疼爱自己的儿媳。
- 减半点顺妻之心以顺亲:指儿子要把对妻子的敬意,用来尊敬自己的父母。
- 子:这里指儿子。
- 易(yì):轻视、看轻。
【赏析】
此联是一对结婚时新郎新娘互相勉励的话,意思是说儿媳都是好媳妇,而媳妇中也不乏不好的儿媳。所以希望公公婆婆把对待女儿的感情,用来疼爱儿媳。同样的意思,也希望儿子能把对妻子的敬意,用于尊敬父母。这是一对新婚夫妇的甜蜜话,也是一对新婚夫妇的责任和义务!