铁铸鸿门错，虞兮可奈何。
恨填垓下溢，泪洒酒边多。
香梦销锋镝，柔肠裂绮罗。
君恩酬一剑，妾世误双娥。
死别还生别，悲歌接楚歌。
八年同帐幄，片席邈山河。
玉玦终遗憾，金雕莫漫驮。
他时魂化草，舞态尚婆娑。
【注释】
垓下：指项羽的兵败之地。鸿门：在今江苏沛县东南，秦末刘邦曾与项羽在此交战。虞姬：即虞美人，项羽的爱妾。恨填垓下溢：指项羽兵败后虞姬自刎而死，恨意充满整个垓下（古地名）。泪洒酒边多：指虞姬死后，项羽在乌江边饮酒作歌，泪洒满地。香梦销锋镝：指虞姬死后，项羽梦中也梦见了虞姬，但已经香消玉殒，不再有香气梦回。柔肠裂绮罗：指虞姬死后，项羽梦见她，她的柔肠被刀割破，衣衫褴褛。君恩酬一剑，妾世误双娥：指项羽用他的剑报答了虞姬的一片苦心和深情。死别还生别：指项羽和虞姬生前是一对生死之交，死后还要再做一次生死之别。悲歌接楚歌：指项羽和虞姬生前都是楚人，死后还要唱楚歌以悼亡友。八年同帐幄，片席邈山河：指项羽和虞姬在秦灭楚时共事过，后来项羽在乌江自刎前，两人又重新团聚在一起。玉玦终遗憾，金雕莫漫驮：指项羽对虞姬的爱情至死方休，他宁愿自己成为一只金雕，也不愿让虞姬受辱。他时魂化草，舞态仍婆娑：指项羽死后魂魄化作青草，依然在人间翩翩起舞。
【译文】
铁铸的鸿门宴错杀了您，虞姬能怎么办呢？
怨恨填满垓下的战场，泪水洒满了酒坛旁。
香梦已消尽锋镝之痛，柔肠已被撕裂成绮罗般的残骸。
报答君王一剑恩情，却误了我这双鸳鸯。
死别又生别，悲歌又接楚歌。
八年来同床异梦，如今只留一片荒凉。
玉玦已遗憾，金雕也不愿驮走这屈辱。
等到魂魄化为野草，那舞蹈的姿态仍然婆娑。
【赏析】
这是一首悼念虞姬的哀词。诗中运用了丰富的想象力和夸张手法，把诗人对虞姬的怀念之情表达得淋漓尽致。全诗语言优美、形象生动，充分表现了诗人对虞姬的深切同情和怀念。