翠微深处列华筵，碧涨生时荡画船。
孤负水衡赀十万，归来尽用卖文钱。
【注释】
移家金陵：搬到南京居住。即事：眼前发生的事。翠微深处：深山中，幽静的地方。列华筵：摆下华丽的宴席。碧涨生时：碧绿的波涛在春水初生的时候荡漾着。画船：绘有彩图装饰的船。孤负水衡赀十万，归来尽用卖文钱：辜负了掌管财政的水衡，用卖文章的钱来偿还。“水衡”是古代掌管皇室财政的大官。水衡，汉官名。
【赏析】
《移家金陵即事·其一》写于唐宪宗元和五年(810)，是诗人晚年迁居金陵时所作，表达了对当时社会现状的不满以及归隐田园的愿望。此诗以“即事”为题，反映了诗人在金陵的生活状况。全诗四句，前三句写景，最后一句抒情，意境开阔、清新。
“移家金陵即事”，首句直点本诗题旨。作者自言“移家”，表明他已离开朝廷而来到江宁。从字面看，这句是叙事；但结合诗意来看，它又可理解为抒情。因为诗人因遭排挤而被迫离开京城长安后，一直过着漂泊不定、颠沛流离的生活，而今终于来到了金陵，可以安享天年了。所以，开头两句，既是叙事，又是抒情。
“翠微深处列华筵”，这一句写的是金陵郊外的景色。金陵，今南京，这里指代作者所居住的地方。“列华筵”，指摆开宴席，宴请宾客。这一句的意思是说，我来到金陵的住处，是在深山之中，四周环绕着青山绿水，那里幽静清雅，远离尘嚣，可以纵情饮宴。一个“翠微深处”写出了环境的幽静与美丽。“列华筵”则表现了作者心情的舒畅。“宴席上摆满了珍奇美味的佳肴美酒。这一句写的是作者在金陵的生活情趣。金陵郊外环境优美，生活安逸，所以作者在这里设宴招待宾客。“列华筵”是宴席丰盛的表现，而这种宴席却是在远离尘世、幽静清雅的“翠微深处”里进行的，这就更突出了宴会的幽雅与宁静，也更能显示出诗人内心的闲适与惬意。
“碧涨生时荡画船”，这一联是写金陵郊外的美景。“碧涨生时”指的是春天的江水上涨，水流湍急。“荡画船”，指乘着画船在湍急的江水上游弋。这一句写的是金陵郊外的壮阔与奔放。金陵地处长江边，春汛季节，长江水势浩大，江水湍急，而诗人却乘着画船在江面上畅游，那种自由自在、无拘无束的神态跃然纸上。“荡画船”既表现出诗人的潇洒自如，也表现出他对大自然的热爱之情。
好景不长。“孤负水衡赀十万”，这一句写出了诗人的无奈与辛酸。据传说，唐宪宗曾派宦官监领江淮租税，名为“水衡”。由于宦官专权，致使国家财政受到严重的影响。诗人在这里借“水衡”一词来暗讽当时的宦官专政现象。“孤负”二字写出了诗人的愤慨之情。“资十万”，指拥有十万钱的钱财，这是诗人为了谋生而不得不从事写作所得的收入。“卖文”即卖文为生。这两句的意思是说，自己虽然身居金陵这样的繁华之地，却无法施展自己的才能，只能出卖自己的文才谋生。这里的“卖文”，并非真的去卖文换钱，而是暗指自己的抱负无法实现、理想不能实现。
最后一句“归来尽用卖文钱”，是全诗的重点所在。前两句写景是为了引出这一句抒情之语。“归来”，指的是回到金陵之后。“尽用”，是全部用完的意思。“卖文钱”，即写作所得的全部收入。这一句的意思是说，自从被贬谪到金陵之后，自己就再也没有出去过，一直在金陵这个地方过着闲适的生活。而自己之所以能够过上这样安逸的生活，完全是依靠写作来谋生的，也就是靠卖文章得来的钱财维持生活。“尽用卖文钱”，一方面表现出诗人对当时社会的不满；另一方面也反映出诗人对自己一生坎坷遭遇的感慨。
这首诗通过描写金陵郊外的环境、景物以及诗人在金陵的生活情景，表达了诗人对当时社会现状的不满以及归隐田园的愿望。全诗语言朴实自然，意境开阔、清新，读来令人心旷神怡，回味无穷。