一局残棋似敌兵，拂衣何必待功成。
陶情丝竹中年后，已被苍生误半生。
【赏析】
此诗是一首题画诗。东山是作者的家乡，而题中的“东山”又指隐逸山林的东晋名士谢安，他隐居东山时曾与友人围局论棋，故以“东山”为题；同时诗人在这首诗中也借陶潜自喻，表达了自己对世事的厌倦及对隐居生活的向往。
“一局残棋似敌兵”，残棋比喻人生，残棋下完，胜负已分，但人生却未必如此。“拂衣何必待功成”，意欲表明功成不必身退之意。陶渊明《归去来辞》中有：“登东皋以舒啸，临清流而赋诗。”表现了诗人归隐后的心境。
“陶情丝竹中年后，已被苍生误半生”，诗人用“陶情”二字点出自己的志趣所在，即追求自然之美，远离纷扰之世。“中年后”表明了自己已经人到中年，“苍生误半生”表达了自己对世俗纷争、功名利禄的厌恶。
【注释】
- “残棋”：围棋术语，指双方子力都已处于劣势的一盘棋。
- “拂衣”：古代的一种服装，表示辞官归隐。
- “陶情”：本指陶冶情操，这里指陶冶性情，远离尘俗。
- “丝竹”：弦乐器和管乐器的统称。
- “苍生”：百姓。
- “误”：耽误的意思。
【译文】
一幅残局如同敌人一般，弈棋何必非要等到功成名就？
我喜爱在琴声和瑟音中陶冶性情，年岁已过中年，却被百姓耽误了大半生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。