翩然归骑出青门,草色长亭绿未匀。
不信朝朝花底醉,东风偷换六番春。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题,需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合题目要求进行回答。“别长安诗 其一”,是一首送别诗,写于诗人被贬江宁(金陵)之后,作者与友人告别之时,抒发自己对朋友的惜别之情和对国家命运的忧虑。首联描绘一幅清新明丽的春景图。“翩然归骑出青门”,诗人骑着马从长安城门出去。“草色长亭绿未匀”,长安城外的长亭边草还没长齐。“不信朝朝花底醉”,不相信天天在花底下喝醉酒。颔联“六番春”化用杜甫诗句“东风无意苦相逼,更著芳心乱春色”。意思是说:东风有意把春天偷换,使六朝古都的春天变得如此短暂。这两句表现了诗人对国事忧心的深切。尾联“东风”暗指安史之乱后,唐朝由盛而衰,社会动荡不安的局面。
【答案】
译文:我骑马从长安城的东门出发,长安城外的长亭边草还没有长齐。不相信天天在花底下喝醉了。春天已经偷偷地换了六次。赏析:这是一首送别诗,作于诗人被贬江宁(今南京)之后,与友人离别之际,诗人抒发自己对国家前途的忧虑和自己与友人的惜别之情。全诗写得情真意切,意境深远。