盈尺银鳞入馔奇，故乡风物镇相思。
来从江海交流处，去趁年光最好时。
细腻不嫌多骨鲠，清华端不借膏脂。
虚传八月还重出，郭璞神仙却未知。
盈尺银鳞入馔奇，故乡风物镇相思。
来从江海交流处，去趁年光最好时。
细腻不嫌多骨鲠，清华端不借膏脂。
虚传八月还重出，郭璞神仙却未知。
诗句逐句释义与翻译：
- “盈尺银鳞入馔奇”：
- “盈尺银鳞”形容鱼的鳞片像银子一样闪亮，尺寸约一尺（大约30厘米），意味着鱼的尺寸较大。
- “入馔”即被用于烹饪，此处强调的是鱼作为食材的珍贵程度。
- “奇”表示异常、不寻常。此句描绘的是这种鱼因其稀有和美味而显得格外引人注目。
- “故乡风物镇相思”：
- “故乡”指的是作者的家乡或其生长的地方。
- “风情物”泛指那里的自然风光和特色物品。
- “镇相思”表达强烈的思乡之情，说明这种鱼的味道在作者心中留下了深刻的印象，让他难以忘怀。
- “来从江海交流处”：
- “江海”通常代表广阔的水域，象征着来源的丰富和广阔。
- “交流”表明这种鱼是从江河与海洋交汇的地方捕捞来的。
- 此句暗示这种鱼可能具有独特的地理标志或生态特征，是其他地方所不能比拟的。
- “去趁年光最好时”：
- “去”指的是离开，即将捕捉的时机。
- “年光”指一年的好时光，也暗喻捕鱼的最佳季节。
- “最好时”强调了此时捕捉能获得最优质的鱼类资源。
译文：
一尺长的银色鳞片进入菜肴中，令人惊叹。这些来自故乡的风味让我难以忘怀。它们来自江河与海洋交汇之地，趁着一年中的最好时光被捕捉。
赏析：
《天津道中鱽鱼入馔口占》通过描述捕获的鱽鱼及其珍贵性，不仅反映了作者深厚的地域情感，也展现了对自然之美的珍视和对美食文化的热爱。诗中运用了丰富的象征和比喻手法，使整首诗富有哲理性和艺术美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。