环卫皆君长，东南尽笮邛。
流官乘小驷，蛮妇织花賨。
刀剑生睚眦，衣冠列附庸。
不烦司马檄，尺土亦王封。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。题干要求考生先输出诗句，再输出译文，并给必要的关键词加上注释，最后附上赏析。因此解答本题的关键是理解诗歌内容和把握作者思想情感。
“施州卫寄所亲”，施州卫：指施州卫所，即今四川西昌市一带。寄所亲：寄托亲人。这里指寄寓在亲友家中。这句是说诗人寄居在亲友家中。
“环卫皆君长，东南尽笮邛”，环卫：古时宫门两侧的守卫，也泛指宫廷禁卫军。君长：长官。笮邛：古代地名。这句意思是：皇宫内外的警卫都是当地的长官，东南地区一直到笮、邛。
“流官乘小驷，蛮妇织花賨”，流官：指被朝廷任命的官员。小驷：小马，这里指马车或轿子。賨：古称西南少数民族为“賨”，这里指西南少数民族。这两句的意思是：那些被朝廷任命的官员们坐着马车或轿子出行。西南少数民族妇女忙着纺织，绣出美丽的花布来。
“刀剑生睚眦，衣冠列附庸”，“睚眦”：瞪眼怒视。“列附庸”：指依附于大国。这两句是说：战乱中，人们常常用刀剑来发泄愤怒，穿戴整齐衣冠的人们却成了别国的附庸。
“不烦司马檄，尺土亦王封”，“司马檄”：司马的文告，指战争檄文。“王封”：帝王之封地。《后汉书·窦融传》：“光武诏融持节交趾，镇抚南疆，于是遣使者冯茂等十二人，将兵数千人，至安集之俞吾越巂，招诱同耆，令致仕归乡里。”
“尺土亦王封”，尺土：一寸土地。王封：帝王之封地。这两句意思是：用不着征伐别人的战争文书（檄），寸寸土地也有王侯封赏。
【答案】
施州卫寄所亲
环卫皆君长，东南尽笮邛
流官乘小驷，蛮妇织花賨
刀剑生睚眦，衣冠列附庸
不烦司马檄，尺土亦王封
译文：
皇帝派遣我到施州卫去慰问你（亲族）的亲属。
宫廷里的侍卫和卫士都是当地的长官，东南地区一直到笮、邛。
那些被朝廷任命的官员们坐着马车或轿子出行。西南少数民族妇女忙着纺织，绣出美丽的花布来。
战乱中，人们常常用刀剑来发泄愤怒，穿戴整齐衣冠的人们却成了别国的附庸。
用不着征伐别人的战争文书（檄），寸寸土地也有王侯封赏。