恍入蓬莱境，游人尽是仙。
涛长溅澎拜，径滑曲蜿蜒。
古寺初鸣磬，平湖好放船。
山灵应识我，尘虑渺云烟。
游日光山
恍惚间踏入蓬莱仙境，游人尽皆是神仙中人。
波涛汹涌拍打着岸边的岩石，小径弯曲蜿蜒曲折延绵。
古老寺庙里传来阵阵清脆的钟声，平湖上好放小船畅游自在。
山神应该认出了我，世俗烦恼都已随风飘散。
译文
恍惚间仿佛踏入了蓬莱仙境，游人全都是神仙般的存在。
波涛汹涌拍击岸边的岩石，小径蜿蜒曲折延伸无尽。
古老寺庙里传出阵阵钟声清亮悠扬，平静的湖面上好乘小船自由自在地徜徉。
山神应该认出了我，我的世俗杂念都随着云烟消散无踪。
注释
- 恍入蓬莱境： 恍惚间仿佛置身于蓬莱仙境之中。蓬莱是中国古代传说中的海上仙山，此处形容景色优美如仙境。
- 游人尽是仙： 这里的“仙人”，指代那些如同神仙一般的存在。强调游客们都是超凡脱俗的高人。
- 涛长溅澎拜： 波涛汹涌拍打着岸边的岩石，浪花飞溅，声势浩大。”彭拜”是一种夸张的说法，形容浪花翻滚的声音。
- 径滑曲蜿蜒： 描述小径弯曲蜿蜒，路面滑润。这里的“滑”和“曲”分别形容路面的情况和道路的形状，增添了诗句的生动性。
- 古寺初鸣磬： 古老的寺庙里传来阵阵清脆的钟声。”鸣磬”是指敲击磬石发出的声音，常用来比喻寺庙中的宁静祥和。
- 平湖好放船： 平缓的湖面上好乘小船自由自在地徜徉。这里的“平湖”指的是水面宽广、平静的湖泊，”放船”则是指轻松愉悦地游玩。
- 山灵应识我： 山神应该认出了我，我的世俗杂念都随着云烟消散。这里的“山灵”是指山林之神，”识我”则是说山林之神能够洞察人心。
赏析
这首诗以游日光山为背景，描绘了一幅美丽的自然景观画卷。首句”恍入蓬莱境”便设定了神秘而幽静的氛围，让人仿佛置身仙境之中。接下来的诗句进一步描绘了光山的自然之美，包括波涛、小径、古寺、平湖等元素。整首诗充满了对自然美的赞美和向往，同时也表达了诗人对世俗纷扰的超脱和宁静生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。