十年常作客，今日一登楼。
惠麓人家晚，蓉湖灯火秋。
青山琴剑梦，红粉管弦愁。
四海无知己，音书何处投。

【解析】

本诗首联“十年常作客，今日一登楼”点出诗人长期漂泊在外，今天才得登上高楼，抒发了诗人的孤寂之情。颔联“惠麓人家晚，蓉湖灯火秋”描绘了一个宁静的画面：傍晚时分，在小金山上可以俯瞰周围的景色；秋季，蓉城（成都）的灯火阑珊、繁华景象尽收眼底。颈联“青山琴剑梦，红粉管弦愁”则表现了诗人内心的矛盾：一方面是对美好理想的追求和向往，另一方面是对现实的感慨与忧虑。尾联“四海无知己，音书何处投”进一步表达了诗人的孤独和无奈。

【答案】

译文：

十年里我常常在外为客，今日终于登上了高楼。

傍晚时分，在小金山上可以俯瞰周围的景色；秋夜时分，成都的灯火阑珊、繁华景象尽收眼底。

面对青山，我梦想着弹琴、挥剑来抒发心中的壮志豪情，但红粉佳人却只能在管弦声中忧愁地低吟浅唱。

四海之内没有知心朋友，音讯书信又往何处投递。

赏析：“十年常作客”是说诗人长期奔波在外，而“今日一登楼”则是诗人多年后的一次登高望远，二者形成对比，突出了诗人的孤寂之情；“惠麓人家晚”写诗人登楼所见之景，其中也寓含着诗人的思归之情；“蓉湖灯火秋”描写了诗人登高所见之景，其中也寓含着诗人的伤时之感；“青山琴剑梦”是说诗人怀揣着梦想来到此地，但现实却是“青山琴剑”，而“红粉管弦”则是诗人心中所想，二者形成了鲜明的对比；“四海无知己”表明了诗人四处漂泊的孤独感，同时也反映了诗人报国无门的悲愤之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。