老圃秋容栗粒栽,东篱本色傲霜开。
孤芳邀得谁人赏,解阻陶公归去来。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解和分析,注意要结合诗句的意思理解。
“老圃秋容栗粒栽,东篱本色傲霜开”,意思是:在老农的园子里,秋天的菊子如粟米般地栽种,东边的篱笆上,菊花的颜色是那么地自然、那么地纯净,它傲然于寒霜之中开放。这两句诗写出了菊花的傲骨与坚韧,突出菊花的不畏严寒,傲视霜雪的精神,赞美了菊花不向命运低头的品格。
“孤芳邀得谁人赏,解阻陶公归去来”,意思是:菊花独自绽放,无人赏识,却能招来陶渊明这样的隐士欣赏。陶渊明曾隐居田园,躬耕自资,不求闻达于诸侯。他辞官归田,退隐田园后写下了许多脍炙人口的田园诗。诗人以陶渊明为榜样,表达了对隐逸生活的向往之情。
【答案】
示例:
①译文:“在老农的园子里,秋天的菊子如粟米般地栽种,东边的篱笆上,菊花的颜色是那么地自然、那么地纯净,它傲然于寒霜之中开放。”
②注释:①圃(pǔ):菜园。②粟粒:小颗粒状的谷子。③篱笆:篱笆上的竹木条。
赏析:①本首诗写菊花,赞其不惧严寒,独立风霜,傲视尘世。②作者以陶渊明为榜样,表达了对隐逸生活的向往之情。