秋心何其悲,邗江有孤客。
趁此宵月黄,曳兹布帆白。
凄凉暮天气,森沉混大泽。
奔鱼惊敝笱,伤禽惜短翮。
非甘行役劳,风尘乏安宅。
茫茫今古怀,狂歌荡吟魄。
这首诗是诗人在秋天从扬州到淮安的旅途中所作。首句“秋心何其悲”,表达了诗人对秋天景色的感慨;第二句“邗江有孤客”,描述了诗人在江边的情景;第三句“趁此宵月黄”,描绘了夜晚月色的美丽;第四、五句“凄凉暮天气,森沉混大泽”,写出了秋日傍晚的气氛和景色;第六、七句“奔鱼惊敝笱,伤禽惜短翮”,通过描写奔鱼和伤禽的动作,反映了诗人内心的忧虑和不安;第八、九句“非甘行役劳,风尘乏安宅”,表达了诗人对旅途艰辛的感受;第十句“茫茫今古怀,狂歌荡吟魄”,通过抒发自己的情感,表现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。
【译文】
秋天的心情多么悲伤啊,我在扬州的江边孤独地徘徊。
趁着这个晚上月光黄澄澄,我展开白色的船帆。
凄凉的傍晚,天色阴沉如同大沼泽;惊起的鱼儿,破坏了渔网,受伤的鸟儿,珍惜着它们的短翅膀。
我不是愿意辛苦服役的人,却不得不忍受这风尘滚滚的奔波。
面对这茫茫的历史长河,我满怀感慨,放声高歌以发泄心中的激情。
【赏析】
《自扬州至淮安舟行杂诗》是一首抒情诗,诗人以自己的所见所感,抒发了他对秋天景色的感慨以及对生活的热爱和对未来的期待。首句“秋心何其悲”,直接点题,表达了诗人对秋天的感慨。“邗江有孤客”,描绘了诗人在江边的孤独情景。“趁此宵月黄”,描绘了夜晚月色的美丽。“凄凉暮天气,森沉混大泽”,写出了秋日傍晚的气氛和景色。“奔鱼惊敝笱,伤禽惜短翮”,通过描写奔鱼和伤禽的动作,反映了诗人内心的忧虑和不安。最后两句“非甘行役劳,风尘乏安宅”,表达了诗人对旅途艰辛的感受以及对自己命运的无奈。然而,尽管生活充满了艰辛和困难,诗人并没有放弃对生活的热爱和对未来的期冀,他以自己对生活的热爱和对未来的期待鼓舞自己,展现出了一种积极向上的人生态度。