绮罗摇曳彩桥边,处处莺啼杂管弦。
凤仗云移山色里,龙旗风卷杏花前。
偏宜柳拂遮金辇,最喜泉飞响御筵。
此日来游民共乐,恩波无限满心田。
【解析】
本题考查对诗歌内容及作者情感的理解。解答此题时,要理解全诗大意,然后根据诗句的内容分析诗人的情感和思想倾向。
首先看第二联“凤仗云移山色里,龙旗风卷杏花前”,意思是说:彩绘的华美仪仗在山色里移动,红色的龙旌在风中飘扬,在杏花前舞动。这一句写春景,描绘了一幅绚丽多彩、生机盎然的春景图,表现了诗人的喜悦之情。接着看第三联“偏宜柳拂遮金辇,最喜泉飞响御筵”。意思是说:柳枝轻拂着华丽的车辇,清泉飞瀑声中响起玉杯相碰的悦耳声音。这一句写春景,描绘了一幅生机勃勃、鸟语花香的春景图,表现了诗人对大自然的喜爱之情。再来看第四联“此日来游民共乐,恩波无限满心田”。意思是说:今天大家来这里游玩,皇帝的恩惠像大海一样广阔无垠,充满了诗人的心田。这一句写春景,但重点不是描写春天的美景,而是表达诗人对皇帝恩泽的感激之情。
【答案】
示例一:绮罗摇曳彩桥边,处处莺啼杂管弦。
译文:五彩缤纷的罗衣随着彩桥摇曳,到处是莺歌燕舞的声音。
注释:绮罗:指女子服饰华丽。彩桥:指桥上的彩画。莺啼:黄鹂鸣叫。管弦:古代乐器。
赏析:首句以色彩斑斓的画面开篇,勾勒出一幅绚丽的春景图。
示例二:凤仗云移山色里,龙旗风卷杏花前。
译文:华丽的仪仗在山间移动,红色的龙旌在风中飘扬,在杏花前舞动。
注释:凤仗:指用凤凰羽毛装饰的仪仗;云移:指仪仗移动的样子;龙旗:指用龙形图案装饰的旗帜;风卷:指旗帜在风中飞扬。
赏析:颔联通过视觉与听觉相结合,描绘出一幅绚丽多彩、生机盎然的春景图。
示例三:偏宜柳拂遮金辇,最喜泉飞响御筵。
译文:最适宜的是柳枝轻轻拂过华丽的车辇,最令人高兴的是泉水飞流撞击玉杯发出的清脆声响。
注释:偏宜:非常合适。金辇:指帝王乘坐的车辇。泉飞:指泉水飞溅。
赏析:尾联以景物作结,表达了诗人对春天美景的喜爱之情。