清代纪昀《乌鲁木齐杂诗之风土 其四》释义

【解析】 本题考查鉴赏诗歌内容及分析概括的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容和主旨；然后逐句梳理，逐一分析诗句的含义，并结合注释、手法等赏析其表达效果；最后指出诗歌的亮点，注意不要遗漏。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，这实际上就是考查诗歌内容的理解和翻译。解答此题需要抓住关键词“斑斓五色遍身花”中的“斑斓”，这是比喻的手法

红笠乌衫担侧挑，苹婆杏子绿蒲桃。 谁知只重中原味，榛栗楂梨价最高。 诗句释义与赏析 第1句： - 红笠乌衫：描述穿着，强调了服饰的颜色和风格；"红笠"可能是指头戴红色的帽子，象征着某种身份或职业特征；"乌衫"指的是黑色或深色调的上衣，这种搭配在当时可能具有一定的象征意义。 - 担侧挑：动作描写，描绘了一种劳作的场景，表达了诗人亲自承担起生活重担的形象，体现了诗人的勤劳与坚韧。 -

【注释】 富春:在今浙江西部。严陵:指严陵江，在今浙江桐庐西南。山水甚佳：指严陵江两岸景色秀丽、风景优美。 其一:第一首。迎：迎接。才出杭州眼便明:才从杭州出发，一眼望去，两岸的山峦就映入眼帘了。 两岸:指富春江两岸，蒙蒙:形容水色迷蒙不清。空翠合:形容江上雾气迷蒙，与青山相接。琉璃镜里一帆行:像一面明镜一样清澈见底的江面上游了一叶扁舟。 译文 沿山有无数好山迎接，才从杭州出发，一眼望去

乌鲁木齐之珍品 凯渡河鱼八尺长，分明风味似鲟鳇。 西秦只解红羊鲊，特乞仓公制脍方。 注释：凯渡河鱼，体型巨大，八尺长，其鲜美的口感和独特的风味，仿佛是鲟鳇鱼。在西秦之地，人们只会制作红羊鲊，这是一道非常著名的美食，而仓公则是一位擅长烹饪的大师，他制作的脍，味道绝佳。 赏析：这首诗是清朝纪昀的作品《乌鲁木齐杂诗》中的第三篇，诗人以饱满的感情赞美了乌鲁木齐的特色物产——凯渡河鱼

注释：乌鲁木齐的特产，其二是“夜深宝气满山头，玛纳斯南半紫镠。 两载惊心驰羽檄，春冰消后似防秋。”意思是：夜晚时分，山上的宝气弥漫如云，玛纳斯县南半部的紫红色土地熠熠生辉。两年来，我日夜忧虑、心神不宁，奔走于文书之中。春天冰雪消融后，仿佛进入了秋季，草木凋零。 赏析：此诗描写了作者在新疆工作期间的生活状态和感受。首句描绘了新疆夜晚的美景，山头上弥漫着宝气，玛纳斯县南半部的土地熠熠生辉

注释：东陵子母瓜是一种在新疆种植的瓜果，伊州是新疆的一个地名，顾渚茶产于浙江湖州。 赏析：这首诗赞美了新疆的特产，表达了作者对新疆特产的喜爱之情。首句“种出东陵子母瓜”表明新疆的特产就是这种瓜类。次句“伊州佳种莫相夸”，意在表达新疆的瓜果不逊于其他地方的优良品种。第三句“凉争冰雪甜争蜜，消得温暾顾渚茶”，描绘了新疆瓜果的特点，它们与北方的冷饮、南方的温饮形成了鲜明的对比

诗句释义： 乌鲁木齐杂诗之物产 其七 收麦初完收谷忙，三春却不入官仓。 可怜粒粒珍珠滑，人道多输饼饵香。 译文： 乌鲁木齐地区种植的农作物种类丰富多样，其中以小麦和玉米为主要粮食作物。春天刚过，农民们忙于收获小麦，而到了秋天，又忙着收割玉米。然而，这些丰收的粮食却往往因为种种原因而无法进入官府的粮仓。这其中的原因有很多，可能是由于运输不便，或者是官府的贪腐等。尽管如此，我们仍应该珍惜这些粮食

【注释】 凿破云根石窦开：形容煤窑的洞口。凿开云层的根部，石窦自然开启。 朝朝煤户到城来：每天有煤矿工人上山。 北山更比西山好：北方的煤矿质量要比西部的好。 须辨寒炉一夜灰：要分辨出那一夜烧出的煤炭是白灰还是黑灰。 【赏析】 这首诗写乌鲁木齐的煤矿，表现了诗人对新疆人民艰苦劳动、生活状况的深切同情，也流露出诗人的自豪感。诗中运用“煤户”、“朝朝”、“须辨”等词语，形象地写出了矿工们辛勤劳作的场景

注释： - 澄彻戎盐出水涯：形容新疆产的盐质地纯净，晶莹剔透，如同从水中捞出来一样。 - 分明青玉净无瑕：形容新疆产的青玉质地纯净，没有瑕疵。 - 犹嫌不及交河产：意思是说虽然已经很好了，但还觉得比不上其他地方产的。 - 一色轻红似杏花：形容新疆产的石榴皮色泽艳丽，像杏花一样鲜艳。 赏析： 这是一首描绘新疆特产的诗歌，通过对新疆特产的描绘，展现了新疆的自然风光和人文风貌

【注释】 1. 乌鲁木齐：今新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。2. 杂诗之物产：写新疆的特产。3. 温泉东畔：指新疆天山以南的喀拉峻一带，因有温泉而得名。4. 火荧荧：指温泉水。5. 扑面（pūmǎn铺慢）：形容风势很猛烈。6. 铁气腥：形容风的威力很大。7. 红炉：用炭火炼丹的炉子。8. 十分才剩一分零：指炼丹的成功率很低。9. 零：指剩下的部分很少。 【赏析】

这是一首咏物抒怀的诗。首句写乌鲁木齐市廛肆鳞次栉比，第二句写门前官柳绿如云，第三四句写夜深灯火、琵琶声在月下传来，末句用典含蓄地表达了作者对乌鲁木齐的眷恋之情和对故乡的思念之情。 廛肆鳞鳞两面分（注释）：商铺鳞次栉比，左右两边各有一排。廛肆：商店。鳞鳞：像鱼鳞一样排列整齐。 门前官柳绿如云（注释）：门前的官柳长得很茂盛，好像绿色的云彩。官柳：指皇宫前的垂柳树。 夜深灯火人归后（注释）：夜晚

雪地冰天水自流，溶溶直泻苇湖头。 残冬曾到唐时垒，两派清波绿似油。 注释1：溶溶——形容水流缓慢、清澈的样子。2：唐时垒——指唐代的遗迹。3：两派——形容水流分成两条支流。4：清波——指水面清澈。5：绿似油——形容水的颜色翠绿如油。赏析：这首诗描绘了乌鲁木齐地区的自然景观和冬季景色。首句“雪地冰天水自流”，描绘了新疆地区冬季的景象，雪花覆盖着大地，冰雪融化后，河水潺潺流淌。次句“溶溶直泻苇湖头”

【注释】 山田：指高山上的田地，龙口：形容山势险峻；引泉：引导泉水。浇：灌溉。积雪：指山中的积雪。蕃王：吐蕃的君主。头白：年老；八十：指年龄。长：生长旺盛。 【赏析】 《乌鲁木齐杂诗之风土其七》是一首描写高原自然风光和民族风情的小诗。诗中描写了高山之巅，山势陡峭，泉水从山口流淌而下，而泉水的源头却是靠积雪慢慢融化而成。诗人对高原上雪水滋润下的青稞、小麦等庄稼的生长情况作了生动的描述

【注释】 乱山：杂乱的山峰。沉：深沉，形容水色深碧。龙湫：指瀑布，这里代指乌鲁木齐市附近的天山大峡谷。万丈：一作“万仞”，形容高峻。沉牛：即沉江之牛（传说为周武王伐殷时沉于江中以助其战）也。答：回答。云雨：比喻男女间情爱。飞流：瀑布。至今：从古流传至今。 这首诗描写的是乌鲁木齐天山大峡谷的瀑布景色，诗中运用了夸张手法和对偶的修辞方式，描绘出了一幅雄伟壮丽的画面

【注释】： 万家烟火暖云蒸，销尽天山太古冰。 ——万家烟火，指乌鲁木齐城里的人家，炊烟袅袅升起，给寒冷的天山带来了温暖的气息。销尽，消散。 天山，即天山山脉。太古，古代。 腊雪清晨题牍背，红丝砚水不曾凝。 ——腊雪，指冬天的雪。题牍背，在书信或文件上书写。红丝砚水，指用红色的丝线系着的砚台。 赏析： 这首诗描写了乌鲁木齐城里的人家生活得多么幸福美满，他们的生活是多么的安逸舒适

山包围着芳草翠烟平，遥迢新城接旧城。 行走到丛祠歌舞的榭廊，绿毡子上观看对弈的棋枰。