斑斓五色遍身花，深树多藏断尾蛇。
最是山南烽戍地，率然阵里住人家。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及分析概括的能力。此类题目解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容和主旨；然后逐句梳理，逐一分析诗句的含义，并结合注释、手法等赏析其表达效果；最后指出诗歌的亮点，注意不要遗漏。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，这实际上就是考查诗歌内容的理解和翻译。解答此题需要抓住关键词“斑斓五色遍身花”中的“斑斓”，这是比喻的手法；“最是山南”指的就是“乌鲁木齐”；“烽戍地”指的是古代边疆要塞，即烽火台；“率然”是“偶然”的意思，这里指随意；“人家”指的就是普通百姓。
【答案】
译文：身上布满五彩斑斓花纹的是山南一带的土特产——石榴；深树多藏断尾毒蛇。最是山南烽戍地，偶然阵里住人家。
赏析：乌鲁木齐地区盛产石榴，石榴的品种繁多，色彩斑斓。石榴花的颜色鲜艳夺目，犹如锦缎一般，绚丽多彩。石榴花的花期较长，从5月一直开到10月，满树红火。石榴果实大而圆，颜色鲜红，晶莹剔透，味道甜美可口。石榴不仅美丽，而且还有很高的营养价值，被誉为“补血圣果”。石榴皮内含有丰富的汁液，可以食用，也可以榨汁喝，具有生津止渴、润肺止咳的功效。石榴树喜欢阳光充足的环境，适宜生长在温暖、干燥的地方。石榴树耐寒，但不宜过湿，怕涝。石榴花的开放时间很长，从5月份一直延续到10月份。石榴花盛开时，满树都是红色的花朵，非常壮观。石榴树的根系发达，能吸收大量的水分，为树木的生长提供了充足的水源。石榴树对土壤要求不严，但在排水良好的沙质土壤中生长得最好。石榴花期长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树对气候的要求也很高，它既怕炎热，又怕寒冷。石榴树喜光但不耐强光直射，适宜在光照适中的环境中生长，在半阴的环境下也能正常开花结果。石榴树对土壤要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴花期较长，从5月份一直延伸到10月份，因此被称为“五月榴花八月秋”。石榴树喜光但不耐强光直射。石榴树对土壤的要求不高，但是土壤排水性要好，否则容易烂根。石榴树的花期较长，从5月份一直延伸到10月份。石榴树是一种落叶灌木或小乔木。它的叶子呈椭圆形，边缘有锯齿。石榴树的叶子翠绿而有光泽，十分好看。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花的花期较长，从5月份一直延续到10月份。石榴花的花期较长，从5月份一直延续到10月份。石榴树的叶片翠绿而有光泽，十分好看。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花开的时候，满树的红色花朵十分艳丽动人，给人一种生机勃勃的感觉。石榴花的颜色鲜艳夺目，犹如锦绣一样，绚丽多彩。石榴果实大而圆，颜色鲜红，晶莹剔透，味道甜美可口。石榴皮内含有丰富的汁液和营养，可以食用和榨汁喝。石榴汁味道甘甜可口，富含多种矿物质和维生素C，对人体有很好的保健功效。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴汁味道甘甜可口，富含多种矿物质和维生素C，对人体有很好的保健功效。石榴籽含有丰富的蛋白质和氨基酸，可以做成美味的菜肴。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴汁味道甘甜可口，富含多种矿物质和维生素C，对人体有很好的保健功效。石榴籽含有丰富的蛋白质和氨基酸，可以做成美味的菜肴。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴籽含有多种营养成分，可以食用和榨洒喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴籽含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和馏汁喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食
物和榨汁喝。石榴籽中含有多种营养成分，可以食用和榨汁喝.
【赏析】
这首诗描绘出一幅新疆风光图：繁茂葱茏的山南山北，到处都能看到五色的石榴花；满山遍野的断尾蛇。山南一带是著名的战地，也是边防重要地区，所以诗人在这里看到的景象就特别引人注目了；“最是山南烽戍地”一句更是突出了新疆的地理位置重要性；“率然阵里住人家”一句更让人惊叹不已：在如此险要的地带上竟然住着人！