我谒凤州侯，侯居我莲幕。
伏枕忧百端，意境殊萧索。
忽闻古寺钟，顿解利名缚。
【解析】
“萧寺”即寺庙。“凤州侯”，指作者的朋友，名不详。“莲幕”，即“莲帐”，用莲花装饰的帐子，泛指官舍。“伏枕忧百端”，意谓因思念朋友而辗转不能成眠，忧虑万千。“意境殊萧索”，意谓诗人所处环境极为萧条冷落。“忽闻古寺钟”，意谓在一片寂静之中听到古寺的钟声。“顿解”，立刻解除。“利名缚”，即名利之缚，意谓听到钟声后，立刻摆脱了名利之束缚。
【答案】
译文：
我谒见了朋友，朋友住在我的莲帐里。
我辗转难眠，忧愁烦乱。
忽然听到古寺的钟声，顿时解脱了名利的束缚。
赏析：
这首诗是诗人与友人相遇后所作。首联交代了与友人相见的时间、地点和原因。颔联写自己辗转难眠，忧虑烦乱。颈联写听到钟声后，立即从名利中解脱出来。尾联抒发对友人的感激之情。全诗语言质朴平易，感情真切自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。