大舟峨峨高百尺,败久无人肯相索。
先生途穷欣得之,辇致妻孥及书策。
忙中方渡天妃闸,意外忽趋河伯宅。
无端突起尺一波,竟敢冯陵四千石。
冯生讵欲谒阳侯,展氏不关多隐慝。
舱无阿堵物堪羡,舟有辛馀靡亦坼。
郎君幸免鱼头戴,如愿本从龙窟得。
篙工舵手声齐奋,撒网持钩拯亦亟。
微躯险欲为人鲊,定例并须援嫂溺。
孤儿一日三番哭,水厄仍兼绝粮厄。
推量其故亦可晓,至宝随身遭迫逼。
龙神要看泷冈碑,鲛府思搜辟雍刻。
不然画宝吴道元,或者字藏黄鲁直。
遭风湿米考竟升,落水兰亭价谁敌。
评书既贵屋漏痕,佞佛本当衣坏色。
但令釜底不生鱼,何必箧中长贮帛。
罢官尚饮八闸水,助葬谁贻一船麦。
可怜剩有朝衫绿,亦复染成天水碧。
穷经先已集坎埳,读礼还迟卜窀穸。

诗句

赵司马怀玉自山左奔丧归同官,赠以一舟至清江浦渡河。胶败舟坼八口,几至覆没以救得免。司马作厄解自嘲并索余一诗记事。

译文

赵司马怀玉从山左奔丧回来后被贬,回到京城后被赠予了一艘小船前往清江浦。在渡河过程中船胶坏了,破损了八个舱口,差点儿就沉没了。幸亏有人救了他,他才得以免于灾难。赵司马于是写了一篇《厄解》来自嘲,同时请求我写一首诗记录这件事。

注释与赏析

  1. 大舟峨峨高百尺:大船很高,大约有一百尺。
  2. 败久无人肯相索:这艘船已经破损很久了,没有人来找它。
  3. 先生途穷欣得之:因为路途艰难,所以很高兴能够得到它。
  4. 辇致妻孥及书策:用车载着妻子儿女和书籍。
  5. 忙中方渡天妃闸:匆忙之中才渡过天妃闸。
  6. 意外忽趋河伯宅:突然之间来到了河神的家。
  7. 无端突起尺一波:毫无预兆地掀起了波浪。
  8. 冯生讵欲谒阳侯:冯生难道想见阳侯吗?
  9. 展氏不关多隐慝:展氏并不涉及许多隐秘的事情。
  10. 舱无阿堵物堪羡:船舱里没有值钱的东西值得羡慕。
  11. 舟有辛馀靡亦坼:船上虽然有些东西被水浸湿了,但也没有完全破裂。
  12. 郎君幸免鱼头戴:你的儿子侥幸逃过一劫。
  13. 如愿本从龙窟得:本来像龙一样,却最终落入了困境。
  14. 篙工舵手声齐奋:撑船人和舵手一起奋力划桨。
  15. 撒网持钩拯亦亟:他们忙着撒网、拿钩子去救捞。
  16. 微躯险欲为人鲊:自己的身体几乎要被当作腌鱼卖掉。
  17. 定例并须援嫂溺:按照规定,需要帮助嫂子淹死。
  18. 孤儿一日三番哭:一个孤儿一天到晚哭泣三次。
  19. 水厄仍兼绝粮厄:还有水灾和饥荒的双重灾害。
  20. 推量其故亦可晓:推算一下原因也能理解。
  21. 至宝随身遭迫逼:宝贵的物品总是被人逼迫带走。
  22. 龙神要看泷冈碑:连龙神都要来看泷冈的碑文。
  23. 鲛府思搜辟雍刻:鲛人的府邸也要搜寻黄鲁直的文章。
  24. 不然画宝吴道元:要不然就请吴道子画像吧。
  25. 或者字藏黄鲁直:也许黄鲁直的文章中有隐藏的宝贝。
  26. 遭风湿米考竟升:遭受雨水风潮后的米粒竟然能升空。
  27. 落水兰亭价谁敌:落水的兰亭书法价值谁能匹敌。
  28. 评书既贵屋漏痕:评价文章时最珍贵的是屋漏痕(指文字错漏之处)。
  29. 佞佛本当衣坏色:迷信的人穿的衣服应该都是破破烂烂的。
  30. 但令釜底不生鱼:只要锅里不再有鱼,就不用担心吃不到饭。
  31. 何必箧中长贮帛:为什么要把丝绸放在箱子里呢?
  32. 罢官尚饮八闸水:被罢官后还在享用八道闸门的水。
  33. 助葬谁贻一船麦:帮助埋葬,谁还送一船麦来呢?
  34. 可怜剩有朝衫绿:剩下的只有绿色的朝服了。
  35. 亦复染成天水碧:又变成了天蓝色的湖水。
  36. 穷经先已集坎埳:研究穷经,已经积累了很多知识。
  37. 读礼还迟卜窀穸:读礼的时候还要等很长时间才能确定坟墓的位置。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。