饭何所,木兰院。
钱何所,仙韶院。
一家将相三十年,少赖伊蒲餐,老给优伶钱。
【注释】
①仙韶:指戏曲中唱曲的演员。
②伊蒲餐:《汉书·艺文志》有“伊尹为莘氏女师,既嫁为厨,体肥丑而短小,动作羞大,人为其妇者不敬”的记载,后来遂称厨师曰伊蒲馔。这里比喻钱如伊蒲餐,是给戏子的。
③优伶:戏剧演员。
④少赖伊蒲餐:年轻时期靠当厨子谋生。
⑤老给优伶钱:年老之后靠给剧团演戏挣钱。
【赏析】
《题画》这首诗通过诗人与画中人物的对话形式,表现了诗人在艺术上的成就和在政治生活中的地位。从诗题看,诗人似乎在赞扬画中人的艺术成就,但仔细推敲,却不是这个意思。因为画题中的“一家将相三十年”显然指的是画家自己,而“少赖伊蒲餐,老给优伶钱”才是本诗的真正主题。诗人自谦地说:“少年时曾做过厨工,年纪大了又给剧团演出挣些钱。”这是对画中人的谦虚自谦之语,并非恭维之意。诗人用幽默风趣的语言来表达自己的谦虚和自谦。
以对话形式出现,语言简练,含义丰富。诗中“少赖伊蒲餐,老给优伶钱”这两句是全诗的核心,表达了诗人对自己艺术地位的认识。诗人认为自己年少时代曾做过厨工,年纪渐长又为剧团演出挣了些钱。这种谦虚的态度,反映了诗人高尚的品格,也表明了他在政治上的远见卓识。