白鹤峰头到偶迟，三生一笑本难支。
何妨背面仍分手，万岁千秋见有时。

后游仙诗 其三十四

白鹤峰头到偶迟，三生一笑本难支。

何妨背面仍分手，万岁千秋见有时。

诗句解释：

  • 白鹤峰头到偶迟：这句话描述了诗人在特定的地点——白鹤峰上遇到了某种不期而遇的情况，显得有些意外和延迟。“偶”字表达了偶然性，“迟”字则传达了时间的延后感。
  • 三生一笑本难支：这句表达的是，即使是与某个人或某物有着前世的因缘，笑语欢声也难以持续长久。这里的“三生”指的是非常久远的前世缘分，而“一笑”则是欢乐的表示，“难支”则是难以维持的意思。
  • 何妨背面仍分手：这里提出了一个看似矛盾的观点，即如果双方都同意，即使面对分歧和争执，也可以选择分开而不是坚持在一起。这反映了诗人对情感关系中独立个体价值的重视。
  • 万岁千秋见有时：最后一句是对前文观点的总结或强调。它指出在遥远的未来，无论多久以后，人们都有可能再次相逢。这里的“万岁千秋”意味着极其长的时间跨度，“见有时”则表明这种重逢是可期的。

翻译赏析：

这首诗通过丰富的意象和深邃的哲理探讨了人与人之间的情感关系及其变迁。首先，通过描述在特定地点的意外相遇，引出了人生中某些时刻的不可预测和短暂性。接着，通过讨论前世缘分和今日一笑之间的矛盾，展示了人们在追求情感满足时可能遇到的困境与挑战。最后，通过提出即使在遥远未来，人们也可能再度相见的可能性，鼓励读者珍惜当下的相聚，同时也对未来保持开放的态度。这种表达方式既深情又充满智慧，使得整首诗不仅具有艺术美感，而且富含哲思。

结论：

《后游仙诗 其三十四》通过其独特的语言风格和深刻的主题探讨，展现了诗人对人际关系、情感纠葛及生命意义的独到见解。这首诗不仅是一首表达个人情感体验的诗歌，更是一部探讨人类普遍情感和社会关系的哲学作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。