已见苻坚过项城，八公鹤唳与风声。
淮南鸡犬都仙去，尚剩沿山草木兵。
已见苻坚过项城
八公鹤唳与风声
淮南鸡犬都仙去
尚剩沿山草木兵
注释
诗句一
- 已见：已经看到了。
- 苻坚过项城：指的是前秦皇帝苻坚在公元352年率军经过中国历史名城项城（今河南周口市），这里曾是古代战争的重镇。
- 八公：此处可能指代传说中的八位仙人或道士，他们曾居住在项城附近的八公山。
- 鹤唳：传说中仙人骑鹤时发出的声音，用以形容环境之清幽。
- 与风声：形容周围自然景色如诗如画，如同仙境一般。
诗句二
- 淮南：古地名，这里特指南方地区，历史上有淮南王刘安等人物。
- 鸡犬：泛指普通百姓家的小动物，用来象征平民的生活状态。
- 都仙去：表示所有淮南百姓和地方官员都已成仙而去，留下了空寂的村庄。
翻译及赏析
译文
- 看到苻坚的军队路过项城，那八位仙人的鹤唳声伴随着微风传遍四方。
- 淮南之地，如今只剩鸡鸣狗吠，仿佛所有的居民都已升天成仙，只留下山野间草木依旧。
赏析
此诗以“已见”为开端，引出了历史的长河和英雄人物苻坚。诗人描绘了一幅壮阔的历史画卷，通过“八公鹤唳”展现了一种超脱尘世的仙境景象，而“淮南鸡犬都仙去”则表达了对那个时代人们生活的怀念。最后两句则将视角转向民间，描述了战后荒凉的景象，体现了一种历史变迁带来的沧桑感。整体而言，这首诗语言简练，意境深远，不仅展示了历史的宏大场景，也折射了人与自然和谐共处的理想境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。