城西乞得暂勾留，何止逃喧亦避仇。
只觉医方有奇效，闭门先学陆忠州。

以下是对《伊犁纪事诗四十三首 其一》逐句的释义、译文、赏析以及关键词注释：

  1. 逐句释义：
  • “城西乞得暂勾留，何止逃喧亦避仇。”
    这句话表达了诗人在伊犁短暂停留的感受，他不仅为了躲避喧嚣，还有避嫌的目的。
  • “只觉医方有奇效，闭门先学陆忠州。”
    诗人感到某种治疗方法非常有效，因此选择在家中学习，这里的“医方”可能指的是某种特定的知识或技能。
  1. 译文：
  • 在城西暂时停留，不仅仅是为了避开喧嚣，还为了躲避仇敌。
    我发现了一种神奇的药方，觉得非常有效，所以选择在家里研究它。
  1. 赏析：
  • 这首诗反映了诗人在伊犁期间的生活状态和心态。他在这里既是为了躲避喧嚣和仇敌，也是为了学习新的事物。他的这种态度体现了他对生活的积极态度和对知识的渴望。
  1. 关键词注释：
  • 城西：指诗人在伊犁的住所所在地。
  • 逃喧：避开喧闹的地方或人群。
  • 避仇：躲避仇敌或敌对的人。
  • 医方：这里指的是某种知识或技能。
  • 陆忠州：可能是一位历史上的人物，也可能是诗人自比，表示自己像忠诚的州官一样。

通过对《伊犁纪事诗四十三首 其一》的逐句解读与赏析，可以看到诗人在伊犁期间的生活状态和心态，以及他对生活的态度和对知识的渴望。这首诗不仅是对伊犁风光和个人生活的记录，也是对当时社会背景和文化环境的反映。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。