青溪及玉屏,水程从此起。
飞梦入吴江,迢迢七千里。
【解析】
此题考查诗歌的赏析。“青溪及玉屏,水程从此起”,意思是:从常德乘船到镇远,经过的江流有青溪、玉屏两处。这是写景的句子,交代了诗人由常德出发,经过两处地名,乘船前往镇远的行程。“飞梦入吴疆,迢迢七千里”,意思是:“飞梦”即梦中之境,指梦境中进入了长江以北地区;“迢迢”是形容路程遥远的样子。两句写诗人在梦中来到了吴地,梦见自己在梦中到了吴地,但是又觉得离吴地很远很远。这两句诗描写了诗人梦中游历吴地的奇思,表现了他对江南风光的向往,也表达了自己对前途的迷茫和彷徨。“飞梦”“迢迢”等词语生动传神,将诗人那种既渴望又迷茫的心境表现得淋漓尽致。
【答案】
译文:
我从常德乘船去镇远,经过的江流有青溪、玉屏两处。
我梦中飞到吴地,可是梦醒后发现那距离吴地很远。
鉴赏:
这首诗写的是诗人乘船从常德到镇远途中的一段奇思。首句“青溪及玉屏”写江程的起点,次句“飞梦人吴疆”,写江程的终点。中间两句则写出了诗人乘舟途中的一段奇思,他梦见自己进入吴地,但醒来时却感到吴地离得很远很远。这两句诗描写了诗人梦中游历吴地的奇思,表现了他对江南风光的向往,也表达了自己对前途的迷茫和彷徨。