牛女缘何挚,天人路本殊。
何须借灵鹊,月里有蟾蜍。
牛女缘何挚,天人路本殊。
何须借灵鹊,月里有蟾蜍。
注释与赏析:
- 牛女缘何挚:牛郎和织女因为什么原因而结为夫妻?(牛郎织女传说)
- 天人路本殊:天上的神仙和凡人的生活道路原本就是不同的。
- 何须借灵鹊,月里有蟾蜍:为什么需要借助于喜鹊(七夕节的象征)或蟾蜍来传递消息呢?
译文:
牛郎和织女的缘分是什么导致的呢?他们的生活道路原本就不同。(牛郎织女是古代传说中的一对恋人,他们因为一次偶然的原因被银河隔开,只能在每年的七夕节通过鹊桥相会一次。)
我们不需要借用喜鹊或蟾蜍来传递爱情的消息,因为在月亮里就藏着他们的爱情。(在中国传统文化中,喜鹊和蟾蜍都是吉祥的象征,用来表达美好的祝愿和祝福。)
赏析:
这首诗表达了诗人对牛郎织女传说的深深怀念。诗人通过描绘牛郎织女的故事,表达了对于爱情的向往和追求。同时,也反映了诗人对于人间情感和天人之间的差异的思考。最后一句“何须借灵鹊,月里有蟾蜍”更是一种超越世俗的豪放,表现出了诗人对爱情的独特理解和深刻见解。