踪迹平生苦未闲，我贫君病改朱颜。
料量绝业思传世，各有名山待闭关。
晓袂静看云气白，夜灯慵拂剑光斑。
偏惭楚客多乡思，依旧春风策蹇还。
注释译文赏析：
《送黄大景仁至都门四首》的第四首是一首七绝诗，全诗共三联。
第一联：“踪迹平生苦未闲，我贫君病改朱颜。”意思是说：自己一生奔波劳碌、不得闲适，而朋友却因贫病而憔悴消瘦，容颜憔悴。“踪迹”指足迹，表示诗人四处奔波的生活；“苦未闲”意为生活十分辛苦，没有闲暇。“我贫”指的是诗人自身贫穷，“君病”则是指友人身患重病，这两句表达了对朋友困苦生活的同情和关怀。“改朱颜”中的“改”字用得十分贴切，它不仅表明了时间上的推移，也暗示了两人之间的情谊之深。
第二联：“料量绝业思传世，各有名山待闭关。”意思是说：我们虽然不能像那些隐士一样过上清心寡欲的田园生活，但是我们都有各自的志向，希望能够在事业上有一番成就，并传承下去。这两句既体现了友情深厚又充满了对朋友的期望和祝福。“料量”二字用得很妙，它不仅表达了诗人对于未来生活的设想和期待，同时也传达出一种豁达和洒脱的态度。而“各”与“自有”相互呼应，强调每个人都有自己的目标和追求。
第三联：“晓袂静看云气白，夜灯慵拂剑光斑。”这句诗描绘了一幅宁静而又充满生机的画面。清晨的薄雾中，可以看到那洁白如玉的云朵；夜晚的灯光下，可以感受到那闪烁着剑光的影子。这两句话通过视觉与触觉相结合的手法，将一个富有生活情趣的场景展现在读者眼前。
第四联：“偏惭楚客多乡思，依旧春风策蹇还。”这句诗表达了诗人对于朋友离别时的依依不舍之情。“偏惭”一词表现出了一种愧疚感，意味着诗人觉得自己应该为朋友提供更多的帮助和支持。然而，由于种种原因（如路途遥远、时间紧迫等），诗人无法亲自陪伴在朋友身边。最后一句“依旧春风策蹇还”，则是诗人对自己未来的期许和祝福。
整首诗通过对友情的表达和对生活细节的描绘，传递出了一种积极向上的精神风貌。同时，它也反映了作者对于人生哲理的深刻理解和领悟。