及此塘西路，连冈百折馀。
径荒飞野马，名古泣皋鱼。
人说官资好，吾伤禄养虚。
望原徒步过，不忍坐蓝舆。
【注释】
及此塘西路，连冈百折馀。
径荒飞野马，名古泣皋鱼。
人说官资好，吾伤禄养虚。
望原徒步过，不忍坐蓝舆。
【赏析】
“及此塘西路”，即来到风木塘的东面。这两句是第一层，写诗人到达风木塘后所见之景。首句说：走到这里，只见塘路曲折。次句说：一路上，只见岭上山连山，岭下路盘路，山路有百来处弯弯曲曲。“百”是虚词，强调其多。这两句诗，用“及”字领起，说明诗人是在行走之中，由远而近看到沿途风光的。“连冈”指连绵不断的山冈；“百折”是形容山路曲折。这两句是第一层。
“径荒飞野马”，意思是：路边草长得很茂密，有时能遮住行人的去路，因此走起来很不容易。“野马”是草长得很高，好像奔马一样。这一句写诗人行走时的感受。“名古泣皋鱼”，意思是：皋陶的墓地离这儿很远，但因为人们知道它，所以常常有人来这里祭拜。这一句写诗人到达风木塘之后所看到的景象。皋陶是周朝的一个贤臣，因受诬陷而被流放至长沙而死。相传他的尸骨葬在风木塘的东边不远。这两句是第二层，写诗人到达风木塘后所见到的景物。“名古”是指名胜古迹。这句诗的意思是：尽管名胜古迹已远，但仍有人在祭祀，可见人们对这些地方的感情很深。这两句是第二层。
“人说官资好”，意思是：人们都说做官的好处很多，但是自己却感到十分空虚。“官资”是指当官的资格。这一句诗的意思是：大家都说当官的好处很多，但是自己觉得这样并不值得，因为做官并不能带来实际的利益。这一句是第三层，写诗人对当官的看法。这两句诗的意思与前两句相反，是第四层，写诗人在思考人生问题。这两句是第四层。
“吾伤禄养虚”，意思是：我伤心的是，自己的俸禄养活了虚度年华的我。“禄养”是供养的意思。这一句诗的意思是：我很伤心的是，自己的俸禄并没有用来养活自己，反而被浪费掉了。这两句是第五层，写诗人对当官的看法。这两句是第五层。
“望原徒步过”，意思是：我望着平坦的原野，想步行走过去，但又不忍心坐上马车。“原野”是平坦的原野。“望原”是望着原野。这一句诗的意思是：我望着平坦的原野，想步行走过去，但又不愿意坐着车子去。这两句是第六层，写诗人在思考人生问题。这两句是第六层。“不忍坐蓝舆”是说：不忍心坐上马车。“蓝舆”是古代的一种车辆。这一句是最后一层，写诗人在思考人生问题。
【译文】
走到风木塘西边的路上，只见山连山岭绕岭岭，山路有百十来处弯曲。路旁草木丛生，有时能把人挡住，因此行走起来很不容易。风木塘西面的山上有个叫皋陶的地方，传说他因受冤枉而被杀，埋在这个地点附近。现在，虽然名胜古迹已经远去了，但还是有人会来祭拜他。人们都说做官的好处很大，但我却很不满意，因为做官并不能带来实际的利益。我现在望着平坦的原野，想步行走过去，但又舍不得坐上马车。