威德久遍湘江，更中外交孚，疆场绥靖，数千古英雄伟业，岂徒论李愬平淮，韦皋镇蜀；
浩气遽归河岳，怅情深知己，治愧酬恩，问今生师友渊源，只剩得羊昙热泪，宋玉哀辞。
【注释】
挽曾国荃联：这是一首为曾国荃所撰的挽联。曾国荃（1824-1890）是湘军重要将领，字藕舫，号雪琴，江西湘乡人。此联是为曾国荃而作，表达了作者对他功业和人格的崇敬。
威德久遍湘江：威德，威名德行，指曾国葆的威望和德行；久遍，长久地遍及。湘江，即洞庭湖，湖南中部最大湖泊，古称潇湘，又称洞庭。
更中外交孚：中朝与外邦都交好。孚，诚信、信誉。
疆场绥靖：疆场，边疆；绥靖，安定安宁。
数千古英雄伟业：数千年的历史，伟大的功绩。
岂徒论李愬平淮：难道只是论说李愬平定淮西叛乱的功劳吗？
韦皋镇蜀：韦皋是唐玄宗时人，曾任剑南节度使、剑南西川节度使等职。镇蜀，镇守四川。此处以韦皋为比，称赞曾国荃的功德。
浩气遽归河岳：浩气，浩然之气；遽归，迅速归来。河岳，指天地山河。
怅情深知己：惆怅之情，深切于对知友之情谊。
治愧酬恩：治理国家感到惭愧，用来报答恩情。治愧，治理国家感到惭愧。酬恩，报恩。
问今生师友渊源：询问自己与今生的师友之间的渊源关系。师友，指老师和朋友。渊，深。源，源头。
羊昙热泪：羊昙是晋代诗人羊祜的侄子，羊祜任武昌郡守时，羊昙辞别父亲羊祜，羊祜赠诗曰：“与君离别意，同是宦游人。黄鹤空有待，白龟竟何因？”羊昙闻诗后悲痛欲绝，遂投江自尽。后人将此典用作悼念亡友之辞。
宋玉哀辞：宋玉是战国楚国辞赋作家，代表作有《九辩》。相传他死后楚襄王派宋玉为他写哀辞，文中“哀哉”四字被传为千古佳句。
【赏析】
这是一副挽联，上联赞颂曾国荃的赫赫武功，下联则赞扬他的崇高道德品质。整副挽联结构严谨，对仗工巧，意境深远，充分表达了作者对曾国荃的崇敬之情。