锐头长尾口如䨲,肉翅旁连四足俱。
猜是千年老蝙蝠,问名方始识飞狐。
【解析】
本诗前两句写蝙蝠的外形,后两句写猜出是蝙蝠。
第一句“锐头长尾口如䨲”,写蝙蝠的外形;第二句“肉翅旁连四足俱”写蝙蝠的飞行特征;第三句“猜是千年老蝙蝠”,写作者根据观察推测蝙蝠的种类。
【答案】
译文:
尖尖的脑袋长着长长的尾巴,嘴巴像麦穗,身体有肉翅膀连接着四条腿。猜测这是一只千年蝙蝠,问它的名字才知道它是一只飞狐。
赏析:
此诗描绘了一幅蝙蝠的形象,并从外形、飞行和名称上进行描写。
“尖头”“长尾”写出了其外形特征,“尖头”指头部尖锐、扁平;“长尾”指的是尾端细长。
“口如䨲”指嘴巴形状像麦穗,这里运用比喻的手法将蝙蝠与麦穗相比拟,形象地描述了其嘴的形状。
“肉翅膀旁连着四条腿”突出了其翅膀的宽大和腿部的特征,这既突出了其飞翔的能力也强调其飞行的特点。
“猜是千年蝙蝠”,在观察之后作者进行了猜想,“千年”一词表明了对蝙蝠种类的认识,同时这也表达了作者对于蝙蝠的喜爱之情。
“问名方始识飞狐”,这里的“飞狐”是指狐狸,因为狐狸常常在夜间活动,而且动作敏捷,所以用“飞狐”来形容。作者通过询问来了解其名字,体现了对蝙蝠的喜爱之情。