秾花刚被楼遮却,又见邻墙出好枝。
一种风光谁管领,金阊门外暮春时。
【注释】
秾(nóng):鲜艳。 邻墙:隔壁的墙壁。出好枝:伸出美丽的枝条。管领:主宰。 金阊(chān):古称金陵,今南京。 即事:眼前的景色。
【译文】
盛开的鲜花刚刚被高楼遮挡了,转眼又看见邻墙的枝条伸展出了嫩绿的叶片。
这种风景风光谁去主宰呢?黄昏时分,在金陵城外,春意盎然。
赏析:
此诗写诗人在暮春之季,观赏邻墙春柳时所生之感怀。首句说“秾花刚被楼遮却”,浓艳的花朵刚被高楼遮掩住。次句说“又见邻墙出好枝”,只见邻家墙壁上绽出许多新叶。三、四两句说,这美景谁去主宰呢?(谁去欣赏?)在黄昏时分,在金陵城外,春意盎然。这是一首咏物言情的小诗。作者以富有感情色彩的笔墨描绘了春天里的一幕景象,表现了对美好事物的喜爱之情。全诗用词造语清新明快,意境优美恬淡。