西北围墙古,无端半夜颓。
耳聋惊坐起,谓是发春雷。
【译文】
西北的围墙很古老,半夜忽然倒塌了。
因为耳聋而突然坐起,以为听到打雷声。
【注释】
又:另外。
五言绝句:是唐代兴起的一种新诗体,每句五字,共四句。
四十首:这里指诗人写的五言绝句共有四十首。
其二十四:这是第二十四首。
西北围墙古:西北的墙很古老。古:旧,老。
无端:无缘无故。
半夜:夜里。
颓:倒塌。
耳聋:听觉不好,这里指听不见声音。
惊坐起:因害怕或惊奇而坐起来。
谓:认为。
是:这。
发春雷:形容声音很大。
赏析:
这是一首描绘西北围墙半夜倒塌的声音惊醒人的五言绝句。前两句写围墙倒塌的情景,第三句写因倒塌而坐起的人的反应,后两句写被惊醒之人的感觉。全诗用简练的语言描绘出西北围墙倒塌的场面,通过描写人的惊恐反应,表现了声音巨大给人们带来的影响,以及作者对这种自然现象的感叹和惊异之情。