政条留邑乘,归榇阻秦云。
出拜多襁褓,儿啼讵忍闻。
【注释】
政:指政事。条:法律。留邑乘:在常山停留。归榇:将灵柩运回故乡。秦:指秦州,今甘肃天水一带。阻秦云:被阻挡的乌云。多襁褓:很多婴儿。
【译文】
政局动荡我留常山暂作休憩。
回到故里棺木受阻阻于秦州之云。
拜别时见到许多怀抱中的婴儿,
孩子啼哭让人怎么忍心听去。
【赏析】
这首诗写于元末农民大起义的烽火岁月中,诗人因避战乱而滞留在外,途经玉山县时又遇大雨,感慨良多。首句写诗人因政局动荡而留在常山;二句写诗人回到故乡时,正值暴雨,只好在秦州停留;三、四两句写诗人在途中拜别众多婴孩,感叹自己无法照顾他们,流露出对天下人民的同情之心。全诗感情真挚,语言质朴,是元末农民起义时期一位诗人的真情流露。