第二厅前逐队过,北扉咫尺接銮坡。
诏恩已免春秋课,馆职犹充弟子科。
变白果能生黑否,出蓝其柰谢青何。
回思东阁传经地,老厕门墙愧自多。
奉旨免赴教习厅赋呈院长揆公
第二厅前逐队过,北扉咫尺接銮坡。
诏恩已免春秋课,馆职犹充弟子科。
变白果能生黑否,出蓝其柰谢青何。
回思东阁传经地,老厕门墙愧自多。
【注释】
第一句:在第二大厅前面,依次走过每队的队伍,北门外就是銮坡。
第二句:诏书已经免去了春秋两季的考试,但仍然担任馆职,继续充当学生的老师。
第三句:银杏树能变成黑色的树木吗?柏树的叶子是蓝色的,但为什么又变成了青绿色呢?
第四句:回忆起从前在东阁讲授经典的地方,觉得自己很惭愧,因为我没有做出什么成绩。
第五句:回到自己的书房门前,想起以前曾经在东阁讲学的地方,觉得自己很惭愧,因为我没有什么贡献。
第六句:我想起自己曾向学生传授知识、教导他们做人的道理,现在却只能坐在东阁里,感到有些羞愧和无奈。
第七句:回想过去我在东阁里讲学的日子,那时我是多么的自豪、多么的高兴啊!