发光如葆气如虹，崛强人间八十翁。
最喜尘埃经岁别，还看筋力旧时同。
文章有品传方远，风雨藏山业未终。
指与一星人尽识，少微今日客吴中。
【诗句注释】
吴门：古地名，今苏州。田间：指田间先生，即张继。
发光如葆：葆，同“宝”，珍奇；发光如葆，比喻其文章珍贵稀有。
光气：指文采。
崛强：强劲有力。
尘埃：尘世。经岁别：一年一换。旧时同：从前一样。
文章有品传方远：文章有品位，能流传远方。
风雨藏山业未终：事业如同藏在山里，风雨无法摧折，依然没有结束。
指与一星人尽识：手指与一颗星星相接触，就能认识它。一星：指南星，这里代指作者自己。
少微：北斗七星之一，在诗中代指作者自己。
客吴中：作客于吴地。
【翻译及赏析】
我高兴在吴门遇到田间先生，他的文章像珍宝一样发光，文采飞扬像彩虹一样耀眼。虽然已是八十岁高龄，但仍然强大，令人敬仰。我最高兴的是，经过一年的尘世变换后，还能看到您那健壮的筋肌和往日一样的风采。您的文章有品位，能够流传远方，您的事业就像藏在山里的风雨一样坚韧，永远不会结束。手指与一颗星星相触，就能认识你，你的才华已经为天下人所熟知。现在你已经来到吴地，做我的客人。
【赏析】
这首诗是诗人在吴门遇见老友张继时的赠诗。诗人在吴门偶遇张继，欣喜之余写下了这首七律《吴门喜遇田间先生》。此诗首联写张继年事虽高却精神矍铄、文章有价值；颔联写诗人对张继的敬重之情及相见之欢；颈联赞美张继文章的传世之功，并表达了对他事业长存的祝愿；尾联则写诗人的谦逊之意。全诗洋溢着浓郁的友情与崇敬之情，是一首感情真挚、语言流畅的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。