一番阴雨花期尽，难得君家尚有春。
路隔西川无好句，眼明南郭又芳辰。
浓云薄雾怜香意，翠袖红纱绝代人。
还有挂帆惆怅在，满湖烟水梦何因。
【译文】
一场春雨，海棠花期已尽，难得你家尚有春光。
路隔西川，无佳句可赋，眼望南郭又逢芳辰。
浓云薄雾，爱怜着海棠的芳香，翠袖红纱，是绝代人。
还有挂帆惆怅在，满湖烟水，何处寻梦中的家园？
【注释】
（1）三月晦日：指阴历三月的晦日。
（2）陈元亮家：即陈元亮家，作者的表叔陈子华的家。
（3）看：观赏
（4）一番阴雨：一阵阵春雨绵绵不断。
（5）君家尚有春：你家里还保存着春天的气息。
（6）西川无好句：西川没有美好的诗句可以形容。
（7）南郭又芳辰：南边有美好的景色又到了美好的时光。
（8）怜香意：爱怜着海棠的芳香。
（9）翠袖红纱：女子的衣袖和纱衣。这里借指女子。
（10）绝代人：是世上无与伦比的人。
（11）还有挂帆惆怅在：还有挂帆远行的惆怅。
（12）满湖烟水梦何因：满湖烟水般的梦境，不知为何而来。
【赏析】
此诗作于诗人贬谪永州期间，写他到陈元亮家观赏海棠时的感受。首联写春雨过后海棠花期已尽，但陈家尚存春意；颔联写自己虽欲赋诗赞美陈家的海棠却无佳句，只能看到陈家的美景；颈联写自己对陈家海棠的喜爱，以及自己的惆怅之情；尾联写自己看到陈家海棠的美好景色而产生的梦幻般的感觉。
这首诗以“看”字为线索，将海棠、春雨、佳句、美景串联起来，写出了陈家海棠的美丽与诗人内心的复杂情感。全诗语言流畅，意境优美，表达了诗人对美好事物的喜爱和向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。