不料冲烦邑,衙斋乃尔闲。
簿书神不滞,交友性相关。
却馈安余素,居贫谅汝艰。
一杯浑暖热,相顾慰衰颜。
重至陈留县斋与许不器话旧二首 其二
不料冲烦邑,衙斋乃尔闲。簿书神不滞,交友性相关。却馈安余素,居贫谅汝艰。一杯浑暖热,相顾慰衰颜。
注释:
不料:没有想到。冲烦:繁忙。衙斋:官署的宅第。乃尔:如此。闲:清寂、宁静。簿书:公文奏章。神:精神。不滞:没有滞留。性相关:性情相通。却馈:赠送。安:慰问。余:我,指诗人。素:平素、平时。谅:明白。艰:艰难。一杯:一杯酒。浑:全,都。暖热:温暖而热烈。相顾:互相望着。衰颜:衰老的脸。赏析:
这是一首赠答诗,通过叙说彼此的友情,表达了对友人处境的关切和同情,同时也抒发了自己的情怀。
首联是说,没想到会在这繁忙的官府中闲居,公务之余,可以交游朋友。
颔联是说,尽管公务繁忙,但是精神上并不感到滞留,性情上也能相互贯通。这里的“相顾”,既指互相看着对方,也暗含了互相慰问之意。
颈联是说自己虽然贫困潦倒,但你的家境也并不宽裕;你既然能够慰问我,我也应当慰问你。这里的“安”和“谅”都是慰问的意思,“艰”则是困苦、艰难的意思,这两句话合起来,既表达了诗人对友人困境的关切,又表达了诗人自己的处境。
我们在一起喝酒的时候,感情非常融洽,互相安慰着对方年老的面容。这里的“杯”,既是喝酒的工具,也是友谊的象征。