百里冲烦邑，河流接小黄。
乡程贪渐近，官味看初尝。
家本传儒术，名犹在举场。
此情吾谅汝，捧檄为高堂。
【注释】
百里：指一百里路。冲烦邑：繁华喧闹的县城。
河：指黄河。接小黄：黄河发源于青海省，流经宁夏回族自治区、甘肃省、陕西省等省区，到山东省东营市垦利县注入渤海。小黄：黄河的别称。
乡程：指回家的路程。贪渐近：指逐渐接近家乡。
官味：指官场上的习气。看初尝：指开始品尝这种官场习气。
传：传授。儒术：儒家学说。
名犹在举场：指科举考试中取得功名。名：科举考试中的功名。在举场：指在科举考场上。
此情：指作者对友人的感情。吾：我。谅汝：原谅你，即理解你。
捧檄（xì）为高堂：指拿着文书去为高堂做官。檄：古代一种公文，多用于征召。高堂：尊长的居处。
【译文】
一百里路的县城，河水和黄河相接。
回家的道路越来越近，开始体验官场的习气。
家境本传儒学，功名仍在科举考场。
我理解你的心情，为你赴任做高堂。
【赏析】
这首诗是作者离开长安时写给好友李霜岩的。首联写诗人辞别繁华的长安城，踏上归途；颔联写诗人离家渐近，开始体味到官场生活的酸甜苦辣；颈联写诗人家世儒学渊源，但仕途并不顺利，功名未立；尾联写诗人理解李霜岩，愿意为他赴任高堂。诗中流露出诗人对友人的关切、理解和支持。语言朴实自然，感情真挚深沉，体现了深厚的友谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。