归棹已如此，微微向暮情。
岂知秋月满，更觉野烟生。
帆落斜依渚，人归半入城。
红霞飞不尽，一片树中明。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本诗的“译文”要求，然后结合全诗理解作者的情感。本题中，首联“归棹已如此，微微向暮情。”意思是：归船已经驶入这溪口，似乎在微风中摇曳。颔联“岂知秋月满，更觉野烟生。”意思是：谁料想秋夜的明月高挂天空，更觉得山野中的烟雾缭绕。颈联“帆落斜依渚，人归半入城。”意思是：船帆缓缓降落在岸边的小河上，人已回到城中。尾联“红霞飞不尽，一片树中明。”意思是：晚霞满天，映红了整片树林。
【答案】
译文：
归船已经驶入这溪口，似乎在微风中摇曳。
谁料想秋夜的明月高挂天空，更觉得山野中的烟雾缭绕。
船帆缓缓降落在岸边的小河上，人已回到城中。
晚霞满天，映红了整片树林。
赏析：
此词为写景抒情之作。上片起二句，写傍晚时过语溪所见所思。“语溪”是一处风景优美的处所，“归棹”“向暮情”，则见舟已停泊，人已在岸了。一个“如此”字，把舟行之快，人之归意之切都活灵活现地表现出来了。“岂知”两句，写当夕月色与夜色交融，野烟与晚霞交织，使人感到秋意正浓。
下片三句，写夕阳西坠、夜幕降临之时，帆影斜依小洲、人影半入城中之景。“红霞飞不尽”，写天际晚霞，色彩斑斓，美不胜收；“一片树中明”，写天边余辉映照下的树木，色彩斑斓，美不胜收。
此词情景相生、浑然一体，既写出了作者游历名胜的愉悦心情，也表达了对大自然的热爱赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。