舟泊闻宵柝，乡心正郁陶。
岸虫秋老急，江月夜深高。
儿女悬双泪，年华送二毛。
嗟余悲失所，踪迹独劳劳。
【解析】
- 月夜泊慈水，舟泊闻宵柝，乡心正郁陶。(“泊”通“附”，“柝”通“柝”，敲击声。)
- 岸虫秋老急，江月夜深高。(“秋老”即“秋高”，“夜深”指夜色已深。)
- 儿女悬双泪，年华送二毛。(“儿女悬双泪”用《古诗十九首》“人生寄一世，奄忽若飘尘。何不策高足？先据要路津。无为守贫贱，轗轲常苦辛。”之句意，“年华送二毛”用李白“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。”之意象。)
- 嗟余悲失所，踪迹独劳劳。(“嗟余”感叹自己，“悲失所”悲叹失去归宿。“足迹”代指行踪，“踪迹”代指行踪。)
【答案】
示例：
译文：夜晚在慈水停船，听到巡逻的梆子声，思乡之情更加浓重。岸边的虫儿因秋天的到来而急促地鸣叫，江上的月亮也随着夜色的加深而显得更高大。孩子们为我悬着两行泪水，我的年纪也已渐长，像两鬓的头发开始变白了。唉!我悲伤于自己失去了安家之所，只能孤独、劳苦地到处漂泊。
赏析：诗的前两句写景抒情，表达了作者对故乡的眷恋。后两句写情写景，抒发了作者对身世的感慨与无奈。全诗情感真挚，意境凄美，语言质朴自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。