夕烛弦诗,晓篷寻画,峭寂襟怀谁语。
水落三秋,客行千里,江南日日风雨。
恐滞雁、书传到,一帆又湘楚。
未忘否。
紫樽前、别辞归约,芳草满、迢送夕阳莺语。
鬓短那禁霜,想萧萧、添得愁缕。
几溯衡沣,证骚笺、撷遍蕙杜。
好严装东返,莫待梅花思汝。
法曲献仙音 杨勉行久客江左书往未答 近闻其有荆楚之行
译文:法曲奏出美妙的乐章,杨勉已经在外为官多年,书信来往未曾收到,最近听说他要去荆楚。
夕烛弦诗,晓篷寻画,峭寂襟怀谁语。
译文:晚上点着蜡烛弹琴吟诗,早上乘着船篷寻找山水画,孤独寂寞的心情,又有谁能理解呢?
水落三秋,客行千里,江南日日风雨。
译文:秋天到了,水位下降,我已经在外为官三年了,离家千里之外,江南的天气天天都在下雨,我独自承受这苦难。
恐滞雁、书传到,一帆又湘楚。
译文:恐怕我的信被大雁带到远方,你又要乘船去湘江流域。
未忘否。
译文:难道你忘记我们曾经一起在紫宸门前告别的情景吗?
紫尊前、别辞归约,芳草满、迢送夕阳莺语。
译文:我们在紫宸殿前告别时说好要回来的,如今芳草遍地,夕阳下黄莺鸣叫声此起彼伏。
鬓短那禁霜,想萧萧、添得愁缕。
译文:我的鬓发短了,怎么能忍受得了秋风的摧残呢?想到自己萧瑟的样子,就增添许多忧愁。
几溯衡沣,证骚笺、撷遍蕙杜。
译文:我几次追溯到衡山和沣水,收集了许多香草,采尽了各种花木,来考证《离骚》中的诗句。
好严装东返,莫待梅花思汝。
译文:我要整理一下行李准备东返,不要等到冬天梅花开放的时候才想起我啊!