窭士无悦生，贤人每穷死。
近死持寸心，确然悟生始。
百年知莫追，既死死何俟？
但求死后波，不沈贱名氏。
杨君负道名，在世宁速毁。
毁身弗毁道，凭命实凭理。
君恐难自凭，亦难听其委。
顾以此任钜，托肩及贱子。
恻恻三百言，黯黯墨浮纸。
想君力疾书，不复惜枯指。
作书三月半，半月达吾视。
亟思报慰君，恐君已没齿。
黄土万仞泉，青天一寸晷。
置枕未及眠，谁亡更谁在？
今日东风归，漂摇众情改。
我情思缚春，因君顿弛解。
倘君身竟生，转奥夺明采。
应有含笑魂，来破梦中涕。
𧉬鸟驰空蒙，未来往先待。
惟斯千载名，昭昭翊真宰。
我名愁失传，胡由与君恃？
我纵不传君，名岂逐身止？
反覆君书言，令我志摧靡。
耳摄东流江，奔腾入沧海。
沧海流无垠，名存亦稊米。
君何不达观，而不究其涘。
这首诗是明代诗人杨慎（杨山人）在吴门时写给友人的一封信，信中表达了他对生命、死亡和名誉的看法。下面是逐句的译文和赏析：
- 窭士无悦生，贤人每穷死。（贫贱之士无法享受生活，贤能之人常常因贫困而死）
- 近死持寸心，确然悟生始。（临终之际手握着那一寸之心，确实明白了生命的开始）
- 百年知莫追，既死死何俟？（一生的时间是无法追赶的，既然已经死去，又何必等待呢？）
- 但求死后波，不沈贱名氏。（只求死后的名声不会沉沦，不被轻视）
- 杨君负道名，在世宁速毁。（杨君拥有道德的声誉，在世上也不会被轻易摧毁）
- 毁身弗毁道，凭命实凭理。（即使毁坏身体，也不放弃信仰，完全依赖于天命的道理）
- 君恐难自凭，亦难听其委。（你担心难以依赖自身，也难以接受命运的安排）
- 顾以此任钜，托肩及贱子。（但是考虑到这个重大的责任，我的肩膀托付给年幼的孩子）
- 恻恻三百言，黯黯墨浮纸。（心中充满了哀痛，墨色在纸上显得沉重）
- 想君力疾书，不复惜枯指。（想到你在疾病中仍努力书写，不再心疼你的手指）
- 作书三月半，半月达吾视。（写了这封信三个月零半个月，半个月后我看到了它）
- 亟思报慰君，恐君已没齿。（迫切希望安慰你，恐怕你已经离世了）
- 黄土万仞泉，青天一寸晷。（黄土如同万仞之泉，青天如一寸光阴）
- 置枕未及眠，谁亡更谁在？（躺在床上尚未入睡，谁知道谁活着，谁死了呢？）
- 今日东风归，漂摇众情改。（今日春风归来，众人的情绪也随之改变）
- 我情思缚春，因君顿弛解。（我的情感束缚着春天，因为您我的束缚顿时解开）
- 倘君身竟生，转奥夺明采。（如果你能够重生，将重新获得光明）
- 应有含笑魂，来破梦中涕。（应该有含笑的灵魂，来打破梦中的泪水）
- 𧉬鸟驰空蒙，未来往先待。（燕子在天空飞行，未来或过去都等待着）
- 惟斯千载名，昭昭翊真宰。（只有这千年的名字，昭显了天地间的真理）
- 我名愁失传，胡由与君恃？（我的名声失去了传承，又怎能依靠你呢？）
- 我纵不传君，名岂逐身止？（即使我不传扬你的名声，你的名声也不会随着你的去世而结束）
- 反覆君书言，令我志摧靡。（反复思考你的话语，使我的意志崩溃）
- 耳摄东流江，奔腾入沧海。（耳朵捕捉东流的江水，江水奔腾入大海）
- 沧海流无垠，名存亦稊米。（大海无边无际，名字只是微不足道的小石子）
- 君何不达观，而不究其涘。（你为什么不豁达一点，不去深究它的源头呢？）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。