惜无明月光,来照此时影。
乍有绵绵香,得气似藻荇。
万喧归一恬,初夜极清耿。
残雨飘梧枝,玉屑溅苔井。
漻漻太古天,疑非坐人境。
引慧无滞谈,诗意颇资领。
【注释】
惜:爱惜。
藻荇:两种水生植物,这里指水中的浮萍草。
一恬:一片宁静安详。
极清耿:非常清澈明亮。
残雨:未完的雨。
漻漻:水声悠扬。太古天:远古的天空。
引慧:启发智慧。无滞谈:没有阻滞的谈论。
诗意:诗的意境。
【赏析】
这首诗是作者在与姬人饮酒时,即兴而作的一首五言律诗。全篇以写景见长,通过景物描写,表现出诗人内心的喜悦和豪情。
“惜无明月光,来照此时影。”首联两句,诗人首先表达了对明月的喜爱,然而明月终究只是天上之月,不能降临人间照亮诗人的影子。这两句看似平淡无奇,实则蕴含着诗人内心的孤独和无奈。明月虽好,却不能共饮同醉,只能独自欣赏其美丽。
颔联两句,诗人转而描绘了酒中之物带来的美好感觉。“乍有绵绵香,得气似藻荇。”诗人说,忽然间,酒中弥漫出一股芬芳的气味,仿佛是水中漂浮的浮萍草。这里的“得气”,可以理解为酒中散发出的香气,也可以理解为酒中的浮萍草。诗人用比喻的手法,将酒中的香气比作浮萍草,既形象生动又富有诗意。
颈联两句,诗人进一步描绘了饮酒后的情景。“万喧归一恬,初夜极清耿。”诗人说,周围的喧嚣声渐渐消失,只剩下一片宁静;初夜时分,月光特别清澈明亮。这两句诗句,通过对喧嚣声和月光的描述,展现了诗人内心的宁静和喜悦。
尾联两句,诗人再次表达了对饮酒的喜爱之情。“残雨飘梧枝,玉屑溅苔井。”诗人说,残雨落在梧桐树枝上,像是玉屑一般晶莹剔透;雨水从瓦罐中溅出,落到地面上形成了小坑。这两句诗句,通过对雨滴和雨水的描述,展现了诗人对生活的热爱和享受。
【译文】
我舍不得那明亮的月亮,因为只有它才能照亮我这影子。
突然之间,我闻到了酒香,这香气仿佛来自水中的浮萍草。
周围的声音渐渐消失了,留下的只有一片寂静和平和。
夜晚最黑暗的时刻到来时,月光也会变得异常明亮清晰。
残雨落在梧桐树上,就像玉屑一样晶莹透亮;雨水从屋檐流下,落在地面上形成了小坑。
这世界是如此之大,以至于连宇宙的边界都无法触及;然而在这宇宙之中,我们却可以自由地思考和表达。