雕戈犀甲十四队,格战谁惜头颅创?
王周一替众侯解,魏韩割裂齐楚亡。
及今寖微不可复,转令感旧吁乎伤。
美人籥翟空西方,禾麦既偃馀苞稂。
宜哉泗上牧牛子,多思赤手摩芒砀。
我虽邾莒最孱国,犹愿执戟驱前行。
奈何按骑不踊跃,徒悬大鼓相击镗。
出门仰睹中霄潢,驱来乱翳如群羊。
文星失照十年屋,沧海已有千尺桑。
今宵良会足遥继,毋谓乌合思隼飏。
倘遵约法等萧相,讵愁阻驾来臧仓?
明朝十月春小阳,乾坤递入梅花香。
好吹温煦补凄洌,子有琴筑吾瑟簧。
和平导使乖戾忘,致尔福寿增无量。
不然止蹶行踉跄,暮随归鸟朝随旸。
枉张大口恣餔啜,彼博奕者犹足强。
谈兵吓鬼鬼未怕,已先笑杀邻妪盲。
【注释】
董鋆招(qǐng):指宋人董原。董攽:董原的侄子,诗人之友。阮训:诗人的朋友,字训。张培基:诗人的朋友。城北寓馆:城北的宾馆。醉后论诗:酒后谈论诗歌。续枕湖旧社诗:继续《西湖志余》中的诗歌。代约:代替约定的事。王周一:周武王。替:代替。侯:诸侯国。魏韩:魏国和韩国。割裂:分裂。齐楚:齐国和楚国。寖微:逐渐减弱。不可复:不可能再出现。转令:反而使得。感旧:怀念过去。伤:哀叹。美人籥翟:美人手中的玉制箭筒。籥,古代的一种乐器;翟,一种动物。空西方:空无一物。禾麦既偃:禾苗和稻麦已经凋零。馀苞稂(láng):剩下的野草。宜哉:《论语·述而》:“宜尔室家”。泗上牧牛子:在泗水岸边放牛的人。赤手摩芒砀(máng dàng):《史记·项羽本纪》载,项羽曾赤手拔大鼎,挥剑斩巨蛇。我虽邾莒(zuó jū)最孱国:我虽然是邾国、莒国中最弱小的国家。犹愿执戟驱前行:仍然愿意拿着长矛在前面开路。奈何:为何。按骑:骑着马。不踊跃:不高兴。徒悬大鼓相击镗(tóng):徒然悬挂着巨大的铜鼓相互敲击。出门仰睹中霄潢(huáng):仰望天空中太阳的位置(中霄潢)。驱来乱翳如群羊:《淮南子·览冥训》:“阳伏而不能出,阴迫而不能烝,于是有天之,坠地而不长,畜于内而不用。”这里以羊比喻日。文星失照:文星即太白金星,失去了光芒。十年屋:十年之间房屋被烧。沧海已有千尺桑:《庄子·逍遥游》:“朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。”意思是蟪蛄不知道一年有多少天,桑树也不知道一年有多少尺。今宵良会足遥继:今晚的聚会可以延续很长时间。毋谓乌合思隼飏(xuān qiǎng):不要认为乌合之众像飞鸟一样乱哄哄地飞走。倘遵约法等萧相,讵愁阻驾来臧仓:倘若遵守约定,就像萧何那样,你就不会担心被阻拦了。矧(shěn)遵约法等萧相:何况遵守约法。讵愁阻驾来臧仓:难道你不会担忧被阻拦吗?臧仓:汉文帝时,晁错上书批评文帝宠幸邓通,文帝发怒,派武士将晁错拘捕。第二天,文帝又释放了他。明天十月春小阳:明天是十月的初阳,天气寒冷。乾坤递入梅花香:天地间传递着梅花的芬芳。好吹温煦补凄洌(qī lì):喜欢温暖,使天气更加温和。琴筑吾瑟簧(fán):弹琴打鼓,弹奏弦乐。我:诗人自己。和平导使乖戾忘:平和引导人们忘记了争斗。致尔福寿增无量:使你增加无尽的寿命和福分。不然止蹶行踉跄(liáo qiáng):否则只能跌倒,行走不稳。暮随归鸟朝随旸(yáng):傍晚随着归鸟飞翔,早晨随着太阳升起来。枉张大口恣餔啜(chě chuò),彼博奕者犹足强:白白张开嘴尽情吃着,那些下棋的人还很厉害。谈兵吓鬼鬼未怕,已先笑杀邻妪盲:用兵打仗吓唬鬼神,鬼神都不害怕,甚至先要杀死邻居老太太的眼睛。
【赏析】
此诗是诗人与友人在城北的宾馆喝酒后,谈论诗歌并约定明年春天再次相聚的诗。全诗可分为两个部分。前四句写饮酒畅叙的情景,后八句写对朋友的勉励之意。
第一部分从“雕戈犀甲十四队”至“文星失照十年屋”,共十句,写饮酒畅叙的情景。首二句点题:“董鋆招同董攽阮训张培基饮城北寓馆醉后论诗并议续枕湖旧社诗以代约”,这是说董原等人饮酒畅叙,畅叙之后谈论《西湖志余》中的诗作,并且商定要继承《西湖志余》的遗风,续写新的内容。“雕戈犀甲十四队”,这是指他们饮酒畅叙的场面,也是对他们豪放的性情的描写。“格战谁惜头颅创?”这一句,不仅表现了他们的豪迈气概,也表现了他们的悲愤心情。因为南宋灭亡后,他们不能再参加抗元的战斗,只能饮酒畅叙,抒发壮志难酬的心情。
第二部分从“王周一替众侯解”至篇末,共八句,写对朋友的勉励之意。首二句写周武王代替诸侯国解除战争带来的灾难。“王周一替众侯解”,这两句的意思是:周武王代替了各个诸侯国的君主解除战争带来的灾难。“魏韩割裂齐楚亡”,这两句的意思是:魏国和韩国都被割裂了,齐国和楚国都消失了,这都是因为战争的缘故。“及今寖微不可复”,“及今”是指现在,“寖微”是指逐渐微弱,“不可复”是指无法恢复。这两句的意思是:到现在已经变得非常微弱,无法再恢复了。“转令感旧吁乎伤”,这一句的意思是:这反而让人怀念过去而感到悲伤。这两句的意思承接上句,写诗人对于战争带给人们的灾难感到悲伤。“美人籥翟空西方”,这一句的意思是:美人手里的玉制箭筒已经空空如也了。“禾麦既偃馀苞稂”,“禾麦”是指庄稼,“既偃”是指已经倒下,“苞稂”是指杂草,“馀苞稂”是指剩下的野草。这两句的意思是:庄稼已经倒下了,只剩下野草。“宜哉泗上牧牛子”,这一句的意思是:真是像《孟子·离娄下》所说的:“孔子在泗水的岸边放牛,他一边看着天上的太阳,一边唱着歌谣。”所以这两句的意思是:“宜哉!”就是赞美这种生活。“多思赤手摩芒砀”,“多思”是多想,“赤手摩芒砀”是赤手空拳地摸到太阳的光芒,也就是摸到了月亮。这两句的意思是:多想赤手空拳地摸到太阳的光芒。“我虽邾莒最孱国”,这一句的意思是:虽然我是最小的国家最懦弱的国君。“犹愿执戟驱前行”,这一句的意思是:还是愿意拿起长矛在前面开路。“奈何按骑不踊跃”,这一句的意思是:“奈何”是“哪里能够”的意思,“按骑”是骑马的意思,“不踊跃”是不高兴的意思,“奈何按骑不踊跃”的意思是:怎么能让马匹不高兴呢?“徒悬大鼓相击镗”,这两句的意思是:只是悬挂着巨大的铜鼓相互敲击而已。“出门仰睇中霄潢”,这一句的意思是:出门抬头望着天空中的太阳位置(中霄潢)。“驱来乱翳如群羊”,这几句的意思是:驱赶着乱糟糟的云团像群羊一样。“文星失照十年屋”,这一句的意思是:北斗七星失去了光芒,十年间房屋被烧。“沧海已有千尺桑”,这一句的意思是:“沧海”是大海,“千尺桑”是指桑树,“已有千尺桑”是指桑树已经长得很高了。“今宵良会足遥继”,这一句的意思是:今天晚上的聚会可以延续很长时间。“毋谓乌合思隼飏”,“毋谓”是“不要以为”,“乌合”是“乌合的”意思,“思隼飏”是像飞鸟一样乱哄哄地飞走,所以“毋谓乌合思隼飏”的意思是:不要以为只有乌合之众像飞鸟一样乱哄哄地飞走。“傥遵约法等萧相”,这两句的意思是:如果遵守约定的话,你就不会担心被阻止了。“矧遵约法等萧相”,这两句的意思是:“矧”是“况且”, “遵约法等萧相”与“傥遵约法等萧相”意思相同,意思是:何况遵守约法呢!“讵愁阻驾来臧仓?”这一句的意思是:难道你不会担忧被阻止吗? “矧遵约法等萧相”,这两句的意思是:“矧遵约法等萧相”与 “讵愁阻驾来臧仓”意思相同,意思是:何况遵守约法呢!“矧遵约法等萧相”,这两句的意思是:难道你不会担忧被阻止吗?“矧遵约法等萧相”,这两句的意思是:“矧遵约法等萧相”与 “讵愁慴驾来臧仓”意思相同,意思是:“岂料阻碍驾车到来仓”。
此诗为诗人与友人在城北的宾馆喝酒后,谈论诗歌并答应明年春天再次相聚的诗。全诗可分为两个部分。前八句写饮酒畅叙的情景和对朋友的勉励之意。后六句写对朋友的勉励之意。
这首诗可以分为两部分