山羵不追天马驰，翡翠不逐苍鹰飞。
桐枝篁叶满春院，有虫只伏苍苔栖。
苍苔之绿虽不如篁与桐，篁叶飘飘堕苦雨，桐枝飒飒惊悲风。
【注释】
山羵：一种野鸡。苍羵：即“苍雉”，一种野鸡。翡翠：一种鸟。桐枝：梧桐树的枝条。竹叶：竹子的叶子。苍苔：青色的苔藓。苦雨：连绵不断，时有时无的小雨。飒飒：风声。悲风：秋风。
【译文】
野鸡不追赶天马奔驰，翠鸟不跟苍鹰飞过长空。
满院春色中梧桐枝叶婆娑，只有虫子伏在青苔上栖息。
虽然青苔绿得不如竹叶与桐树浓密，但竹子叶子飘飘然落下来，梧桐树枝飒飒作响惹人悲凉。
【赏析】
这是一首托物言志的小诗。首章写山鸡、翠鸟，二章写梧桐、竹叶，三章写苔上虫，都是借物抒情，借物喻人。全诗以物喻人，托物寄慨，含蓄蕴藉，耐人寻味。
“山羵不逐天马驰，翡翠不随苍鹰飞。”这两句用山羵、翠鸟自比，说它们不追随那些高贵的生灵。作者把这两种鸟与天马、苍鹰相比，说明自己并不追求高官厚禄，而是甘于寂寞，不求富贵。这两句表达了作者鄙弃富贵荣华的思想感情。这种思想在《归去来辞》中有更深刻的体现：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”云本无心出岫，因自然而飘然；鸟倦飞而知还，因本性而有归意。这里既表现了作者淡泊明志的高尚品格，也反映了他超脱物外的豁达精神。
“桐枝篁叶满春院，有虫只伏苍苔栖。”这两句描绘了一个春意盎然的景色。桐树挺拔，枝叶繁茂，竹子青翠欲滴，庭院里充满了生机勃勃的景象。而在这美好的环境中，只有虫子在苍苔上静静地栖息着。这里的虫子被比作作者，意味着他虽然生活在一个美好的世界里，但他却像虫子一样默默无闻，没有自己的追求和想法。这两句表达了诗人对人生境遇的独特见解和对功名利禄的淡泊之情。
“苍苔之绿虽不如篁与桐，篁叶飘飘堕苦雨，桐枝飒飒惊悲风。”这两句进一步描绘了春天的景象。苍苔虽然绿色不如竹子和梧桐树那么浓郁，但它却能经得起风雨的洗礼。而竹子叶子飘飘然落下，就像秋天的落叶；桐树枝条飒飒作响，让人感到一阵悲凉。这里的竹子和桐树分别被比作诗人的两种不同品质：一种是坚韧不拔，另一种是忧思重重。这两句表达了诗人对人生境遇的独特见解和对功名利禄的淡泊之情。
这首诗通过生动的比喻和形象的语言，将诗人对人生境遇的独特见解和对功名利禄的淡泊之情巧妙地融入其中。同时，这首诗也展现了诗人独特的审美情趣和艺术才华，给读者留下了深刻的印象。