铸金为冠,首不能戴。
琢玉为履,足不能载。
万物所用贵适宜,瓦缶之贵同罍彝。
【注释】
铸:铸造,制作。
冠:头饰。
足:脚。
瓦缶:陶制的水壶,比喻简陋无用的东西。
罍彝:古代盛酒的玉制器具。
【赏析】
此篇以“万物所用贵适宜”为主旨,借物喻理,指出万物都有一定的用途和地位。
铸金为冠,首不能戴,琢玉为履,足不能载,这是说,用金做帽子,人是不能戴的,用玉做鞋子,人是不能穿的。
万物所用贵适宜,瓦缶之贵同罍彝。这是说,万物都有一定的用途和价值,瓦罐与美玉一样贵重。
【译文】
铸造的黄金作帽冠,人是不能戴上的。
雕刻的玉石作鞋,人是不能穿着的。
万物都有一定的用途和价值,瓦罐的价值也如同美玉一样。