穷荒愁太阴,白昼亦昏夜。
谁将旸谷晖,尺寸向天借。
雹瘴潜括搜,洼谷日深大。
纵使狼虎栖,不病亦遭饿。
矧我行暗宵,势迫意难谢。
始峻履栝梢,渐俯匐榛罅。
黑风涧底盘,似有哭声过。
又似人语声,郁在千仞下。
高星摇惨芒,未肯到地射。
鬼车飞过头,碧血上衿涴。
碎叶搀暗沙,窸窣辨无暇。
沙缝千髑髅,累累触吾胯。
落趾不蹈空,便喜步得藉。
刮面气入冬,浃体汗流夏。
以我厕世间,微命贱同堁。
孑焉今夜身,居然挟奇货。
元都宅百幽,终古断人驾。
敢吾道力坚,来参此关破。
惜无温峤犀,毕照魑魅诈。
万变猛铲除,太行忽移跨。
决眦颓云开,一灯出林乍。
尚悬五里梁,凌虚蹑鹰架。
幸夺沈魄还,竟增野老诧。
久视无一言,置酒默相贺。
遥眄丛薄中,赤磷乱犹簸。
且倾三十樽,袒衣舞长杷。
由梅树孔星夜趋鬼叫坑三更抵化龙庄
- 从梅树孔出发,在星星的指引下前往鬼叫坑。
穷荒愁太阴,白昼亦昏夜。
- 在荒野中感到忧愁和恐惧,白天也变得昏暗。
谁将旸谷晖,尺寸向天借。
- 是谁借来了旸谷的光明,让它能照到地面。
雹瘴潜括搜,洼谷日深大。
- 冰雹瘴气悄悄地搜索着,山谷里的天气变得越来越恶劣。
纵使狼虎栖,不病亦遭饿。
- 即使像狼和虎这样凶猛的动物栖息在这里,也不会幸免于饥饿。
矧我行暗宵,势迫意难谢。
- 何况我在黑暗的夜晚行走,形势逼迫让我不能推脱。
始峻履栝梢,渐俯匐榛罅。
- 开始时踩在坚硬的树枝上,渐渐地低下头去在灌木丛中爬行。
黑风涧底盘,似有哭声过。
- 黑风呼啸着穿过山涧,似乎有哭泣的声音传来。
又似人语声,郁在千仞下。
- 这声音又像是人的说话声,低沉地在几千米的下面回荡。
高星摇惨芒,未肯到地射。
- 天空中的星星摇摆着,不肯直接照射下来。
鬼车飞过头,碧血上衿涴。
- 鬼车的尾巴扫过头顶,碧绿色的血液染湿了我的衣襟。
碎叶搀暗沙,窸窣辨无暇。
- 混杂着落叶和泥土的暗沙,让人难以分辨出时间。
沙缝千髑髅,累累触吾胯。
- 沙土缝隙里埋藏着无数的骷髅,它们重重地压在我的腿上。
落趾不蹈空,便喜步得藉。
- 我小心翼翼地迈着步子,生怕踩空而跌落空中。
刮面气入冬,浃体汗流夏。
- 寒风吹过脸颊让我感受到了冬天的寒冷,而我全身却因为出汗而感觉如同夏天一般炎热。
以我厕世间,微命贱同堁。
- 在这个世上我就像尘土一样微不足道,生命如此脆弱。
孑焉今夜身,居然挟奇货。
- 在这漆黑的夜晚独自一人,竟然携带着珍贵的宝物。
元都宅百幽,终古断人驾。
- 元都城坐落在深深的山谷之中,自古以来就隔绝了人们的往来。
敢吾道力坚,来参此关破。
- 我的勇气坚定,来挑战这道难关。
惜无温峤犀,毕照魑魅诈。
- 可惜我没有温峤那样的神犀,无法照亮那些狡猾的妖怪。
万变猛铲除,太行忽移跨。
- 万般变化迅速铲除一切,太行山突然移动跨越了障碍。
决眦颓云开,一灯出林乍。
- 我瞪大眼睛看着天空,忽然看到一道灯光从树林中射出。
尚悬五里梁,凌虚蹑鹰架。
- 还悬挂着五里高的梁桥,我在凌空之上踏着鹰架飞翔。
幸夺沈魄还,竟增野老诧。
- 幸运地夺回了自己的魂魄,这让村里的老人们感到惊异不已。
久视无一言,置酒默相贺。
- 长时间观察后没有说一句话,只是默默地举起酒杯庆祝。
遥眄丛薄中,赤磷乱犹簸。
- 远远地注视着草丛中的场景,红色的磷火闪烁不定。
袒衣舞长杷。