饿夫识初命，鄙客存古风。
寸槎浮大江，演滥将何终。
有托皆实基，弗谖矢惟躬。
皇天无靳泽，一雨千畴公。
淹延荜门夕，佳色湔琴衷。
入目孤岚青，云浅不能封。
暇当葺锄筥，密谷芝方茸。

这首诗是唐代文学家白居易所作的《托感十二章其六》。下面是诗句的逐句释义和相应的译文以及赏析：

1. 饿夫识初命

  • 注释：饥饿的人开始了他的生命旅程。
  • 译文：像饥饿的人一样开始他的生活。
  • 赏析：这里用“饿夫”比喻那些刚来到人世的年轻人，他们可能一无所有，但正如饥者思食，他们在生活的征途上充满了求生的欲望。

2. 鄙客存古风

  • 注释：朴素、简单的生活态度。
  • 译文：保持朴素的生活态度。
  • 赏析：这里的“鄙客”指的是不追求奢华生活的人，而“存古风”则是对传统美德的一种尊重和保留。这种态度反映了对过去文化的认同和对自然生活方式的向往。

3. 寸槎浮大江

  • 注释：像一根小木筏一样漂浮在大江上。
  • 译文：如同一根小船在长江上漂流。
  • 赏析：这句诗描绘了一幅长江流水的画面，通过“寸槎”这一形象化的描述，让读者感受到长江水的浩渺和广阔。

4. 演滥将何终

  • 注释：泛滥成灾，最终无法收场。
  • 译文：如果泛滥下去会怎样呢？
  • 赏析：诗人在这里运用了反问的修辞手法，表达了对洪水灾害的担忧和对治理洪水的决心。

5. 有托皆实基

  • 注释：所有的寄托都需要坚实的基础。
  • 译文：所有的希望都建立在坚实的基础上。
  • 赏析：这句话强调了脚踏实地的重要性，无论是个人还是国家，都需要坚实的基础来支撑其发展和繁荣。

6. 弗谖矢惟躬

  • 注释：不要忘记自己的职责，始终以自己为榜样。
  • 译文：不要忘记自己的责任，始终以身作则。
  • 赏析：这句诗鼓励人们要时刻牢记自己的使命和责任，以实际行动来影响和带动他人。

7. 皇天无靳泽

  • 注释：皇天（上天）不会吝啬给予恩泽。
  • 译文：上天是不会吝啬给予恩泽的。
  • 赏析：这句诗表达了作者对天命和天道的信仰，相信上天会公平地给予每个人的恩泽。

8. 一雨千畴公

  • 注释：一场雨就能滋润成千上万的土地。
  • 译文：一场雨就能让成千上万的土地得到滋润。
  • 赏析：这里的“一雨千畴公”形象地描绘了雨水对农作物生长的巨大作用，也反映了农业生产的依赖性。

9. 淹延荜门夕

  • 注释：长时间停留在简陋的家中度过黄昏。
  • 译文：长时间留在简陋的家中度过傍晚。
  • 赏析：这句诗展现了一种简朴的生活方式，表达了对家庭温馨的珍视和对简朴生活的向往。

10. 佳色湔琴衷

  • 注释：美丽的景色洗净了心中烦闷的心情。
  • 译文：美景涤荡了心中的忧愁。
  • 赏析：这句诗描绘了大自然的美好能够治愈人心灵上的创伤。

11. 入目孤岚青

  • 注释：眼前的山峦呈现出青色。
  • 译文：眼前是一片苍翠的山峰。
  • 赏析：这句诗通过“孤岚青”这一形象化的描述，让读者感受到了山峰的雄伟与秀丽。

12. 云浅不能封

  • 注释：天空中的云层很浅，无法完全遮住天空。
  • 译文：天空中的云层很浅，无法完全遮蔽天空。
  • 赏析：这句诗通过对云层的描写，表达了作者对自然的敬畏和对自由天空的向往。

13. 暇当葺锄筥

  • 注释：有空的时候可以修整农具。
  • 译文：有空的时候可以修理农具。
  • 赏析：这句诗鼓励人们要注重农事，关心农业生产，体现了农民劳动的辛苦和对农业的重视。

14. 密谷芝方茸

  • 注释：茂密的山谷中有灵芝等珍贵药材生长。
  • 译文：山谷中生长着珍贵的药材如灵芝。
  • 赏析：这句诗通过对山谷中珍贵药材的描绘，赞美了自然生态的和谐与多样性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。