势竭无所归,黠想生穷谋。
载讽出塞诗,焉能守旧邱?
脱焉舍妻子,束衣去如流。
密书敌寇情,献帅操必售。
慷慨发涕泪,居然堪同仇。
进辞偶入臆,恣胆穷讦搜。
遂掣军中符,睥睨千户侯。
这首诗是唐代诗人李白的《后从军诗五首》其一。下面是对这首诗逐句的解释:
势竭无所归,黠想生穷谋。
这句话的意思是,形势已经衰竭,我找不到出路,只好想出绝计来谋求出路。”势竭”指的是形势或力量已经用尽,”无所归”表示没有可以回去的地方,”黠”在这里是狡猾的意思。”想”是指想法或主意,”生穷谋”则意味着想出绝路来解决问题。
载讽出塞诗,焉能守旧邱?
这句话的意思是,我已经讽刺了一首出塞的诗,怎么能坚守着旧有的城池呢?”讽”在这里是讽刺的意思,”出塞诗”指的是表达出塞情怀或出征情绪的诗歌。”焉能”表示怎么可能,”守旧邱”则是指固守着原有的地方或城市。
脱焉舍妻子,束衣去如流。
这句话的意思是,我将抛弃妻儿老小,只身离开就像流水一样。”脱”表示摆脱、舍弃,”焉”和”焉能”相同,表示怎么可能,”舍”是指舍弃,”妻子”指妻和子女,”束衣”则是穿着整齐的衣服,这里形容匆忙的样子,”去如流”比喻走得很快,好像水流一样。
密书敌寇情,献帅操必售。
这句话的意思是,我会秘密地写一封关于敌人情况的信给统帅,这样我的计谋一定会奏效。”密书”表示秘密写信,”敌寇情”指的是敌人的情况或者情报,”献帅”是向上级汇报或建议,”操必售”表示这个计谋一定能成功。
慷慨发涕泪,居然堪同仇。
这句话的意思是,我虽然悲愤到流泪,但还是觉得能够与敌人同心协力。”慷慨”表示心情激动,”发涕泪”即流泪,”居然”表示竟然,”堪同仇”则是指能够与敌人同心协力。
进辞偶入臆,恣胆穷讦搜。
这句话的意思是,我的进谏词偶然进入了心中,我的勇气被激发出来,开始彻底地进行查问和搜索。”进辞”指的是进言或者建议,”偶入臆”即偶然进入心中的想法,这里可能是指突然想到的建议或者对策,”恣胆”表示大胆,”穷讦搜”则是彻底地查问和搜寻。
遂掣军中符,睥睨千户侯。
这句话的意思是,于是我迅速拿出军中的令牌,蔑视地看着那些高官显贵。”掣”在这里是取出的意思,”军中符”指的是军中的令牌,”千户侯”指的是高级官员或者封地的爵位。”睥睨”是斜视的意思,表示傲慢的态度。