命微敢畏劳,天力苦难借。
奔云疲海风,但冀一山藉。
长霄无厈垠,雁死飞乃罢。
逸马方逐人,何由学闲暇?
载行城西塘,江飙劲且大。
发短不及持,笠已逆肩卸。
江干十百山,泼空助澜泻。
骤泻难逆收,泄出远林罅。
远林一束黄,势与上江跨。
病叶如病民,恋枝未肯下。
我行抵江壖,独船竞危价。
世乱舆儓骄,能使达官怕。
万幸得渡江,解梏似逢赦。
守田胡无人,乱鸟啄䆉稏。
斯民识生理,重命遂轻稼。
坐拥千仓庾,虑为杀身货。
迢递及慈城,空街一兵逻。
巷灶多绝炊,解钱市无𥻟。
乞芋投废房,为贷旧烟锉。
略尝聊慰饥,两仆晨已饿。
斑鸠凄凄鸣,瓦脊雀群和。
未防急雨奔,泥浆上衿涴。
兵来告我言,月杪郡城破。
县官闻风逃,百姓老幼驮。
冷邑同净园,刍菜遍遭莝。
幸赖贰尹贤,抚循不移座。
这首诗是南宋诗人陆游的作品,题目为《病起》。下面是逐句翻译:
- 冒雨前行至九月初七日,从郡城到慈北鹤皋。
- 命微贱不敢畏惧劳累,天时人力难以借力。
- 奔云疲海风,但冀一山藉以借力。
- 长霄无垠,雁死飞乃罢。
- 逸马方逐人,何由学闲暇?
- 载行城西塘,江飙劲且大。
- 发短不及持,笠已逆肩卸。
- 江干十百山,泼空助澜泻。
- 骤泻难逆收,泄出远林罅。
- 远林一束黄,势与上江跨。
- 病叶如病民,恋枝未肯下。
- 我行抵江壖,独船竞危价。
- 世乱舆儓骄,能使达官怕。
- 万幸得渡江,解梏似逢赦。
- 守田胡无人,乱鸟啄䆉稏。
- 斯民识生理,重命遂轻稼。
- 坐拥千仓庾,虑为杀身货。
- 迢递及慈城,空街一兵逻。
- 巷灶多绝炊,解钱市无𥻟。
- 乞芋投废房,为贷旧烟锉。
- 略尝聊慰饥,两仆晨已饿。
- 斑鸠凄凄鸣,瓦脊雀群和。
- 未防急雨奔,泥浆上衿涴。
- 兵来告我言,月杪郡城破。
- 县官闻风逃,百姓老幼驮。
- 冷邑同净园,刍菜遍遭莝。
- 幸赖贰尹贤,抚循不移座。