斯时雨益骄，燃篝正襟坐。
壁影摇瘦熊，徒供我仆诧。
透湿寒及腰，胫热转如剉。
挟下东步船，呻吟枕包卧。
浩荡一寸魂，穷洋片苇簸。
三更抵鹤麓，故人揽衣迓。
望我心实焦，原无意外讶。
我身非金刚，能受几摧挫？
或仍天待厚，砭我百骸惰。
盥濯舒劳筋，开筵具羹炙。
激昂醉后论，一畅灌夫骂。
窥灯初菊枝，吾羞尔娇奼。
【注释】
冒：顶着、冒着
斯时：这个时候。
骄：强盛的样子。
燃篝：点起篝火。正襟坐：端正衣襟坐着。
壁影：指墙壁，因有光而显得明亮。摇瘦熊（yāo sòu xióng）:形容光线映照在壁上，像瘦弱的熊一样摇曳生姿。徒供我仆诧（zú）：只能让仆人感到惊奇。
透湿：衣服都湿透了。及腰：沾到了腰部。胫热：小腿发热。转如剉(cuō)：像被砍了一样疼痛。
挟下：带着下来。东步船(duǒ bù chuán)：即拖船，一种可以拖着前行的水陆两用船。呻吟枕包卧：躺在床上呻吟。
浩荡：宽广无边的意思。一寸魂：指一尺长的魂魄。片苇簸(bǒ)：像一片芦苇那样飘摇不定。
三更:深夜。抵鹤麓：来到鹤皋，即到鹤皋山。
故人：老朋友。揽衣迓(yà)：拉着衣服来迎接。
望我心实焦：望着我，心里非常焦虑。原无意外讶（yà）：原来并没有什么出乎意料的惊讶。
我身非金刚，能受几摧挫：我的身体不是金刚石，经受得住几次打击？
或仍天待厚，砭吾百骸惰(dú)：或许上天对我厚道，能够帮我治愈身体。砭吾百骸惰：砭（biàn）是针灸的简称，意思是治疗。百骸：指全身。惰：懈怠。
盥濯：洗头洗澡。舒劳筋：放松筋骨。开筵具羹炙(zhì)：摆下饭菜，准备烤肉。
激昂：振奋激昂。后半句“一畅灌夫骂”是说酒后谈笑风生。一畅：畅达。灌夫：东汉时期一位以豪放著称的名将。骂：指饮酒时的玩笑话。
窥灯：偷看灯光。菊枝：菊花的花枝。初菊枝：刚开放的菊花花枝。羞尔娇奼（shū ěr jiāo shà）：让你这么娇嫩美好。羞：使动，使……害羞。姹：美丽。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和八年，作者当时在江西任郡守，九月七日傍晚，诗人冒雨从郡城出发，经九月初七，抵达慈北鹤皋。这首诗记录了他冒雨行路的情景，表现了一种壮志未酬的抑郁心情。全诗写景抒情，寓情于景，语言质朴自然，形象鲜明生动。诗人运用比喻、拟人等手法，刻画出山水草木的动态，渲染出气氛，烘托出诗人内心的感受，把一个忧国忧民的诗人形象栩栩如生地展现在读者面前。