出山无静云，行路无美人。
慕彼村居叟，七十能负薪。
谁无双玉佩，炫世即匪珍。
转忧箧中閟，适受造物嗔。
屠沽可绅笏，高节空渭莘。
我将携琅玕，垂钓东海漘。
【译文】
出山时没有静云，行路时没有美人。
羡慕那村居的老者，七十岁能背柴。
谁能没有玉佩环？炫耀世间不是宝物。
转忧箧中紧闭的玉佩，适逢天帝发怒嗔怪。
屠夫沽酒的人可以拿绅笏，高节空怀渭水滨。
我将携琅玕，垂钓东海漘。
【注释】
出山：指离开朝廷。
无：通“毋”，不要。
行路：在旅途中。
慕彼：仰慕他。
村居叟：乡村老人。
七十：年龄七十。
谁无：谁能没有，即“谁无”。
无双玉佩：指没有人的珍贵玉佩。
炫世：炫耀于世。
孰：哪个。
转忧：转悲忧。
箧（qiè）：箱箧。
閟（bì）：封闭，藏匿。
适：恰好，正巧。
造物：天帝，神。
绅笏（shùnhù）：古代儒者所执的手板和腰带上的剑鞘。
渭：指渭水。
莘（xīn）：莘野。指田野，比喻隐居生活。
将：携带。
琅玕（lángguān）：一种美玉名，此处指玉佩。
东海：指东海之滨。
漘（jīng）：浅滩，小洲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。